в

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 08.07.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

mingi ajaühiku väldates; millegi toimumise ajal

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

jooksul ,
kestel ,
kestes ,
pikku редкое ,
vältel ,
sees

during ,
within

протягом

Rektsioon ком-чём

kinnitab, fikseerib mingi olukorra, seisundi olemasolu, osutab selles viibimisele

Tõlkevasted

sees

Rektsioon ком-чём

sisemuses, seespool, pealispinnast sügavamal; millestki ümbritsetuna, mingil piiratud alal

Sarnase tähendusega

внутри

Tõlkevasted

sees

in ,
inside

dans

в ,
у

Rektsioon ком-чём

sisemusse, sissepoole, pealispinnast sügavamale; millestki ümbritsetuks, kaetuks

Sünonüümid

во ,
внутрь

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

sisse

into ,
in

dans

в ,
у

(puutudes) vastu; suunas, sihis (hrl tabamise eesmärgil)

Sünonüümid

по ,
на

Sarnase tähendusega

об ,
во ,
по ,
к ,
в

Tõlkevasted

pihta

at ,
on

в ,
по

Rektsioon кого-что

osutab kohale, kus miski või keegi on või kus mingi tegevus toimub

Sünonüümid

на ,
по

Tõlkevasted

peal

à ,
dans ,
en

на ,
в

Rektsioon ком-чём

kellegi hulka, kellegagi kokku, kellegi sekka

Sünonüümid

среди

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

keskele

among

au milieu de ,
parmi

Rektsioon кого-что

osutab elusolendile, esemele, nähtusele vms, kelle või mille suhtes midagi nenditakse

Sünonüümid

при ,
у

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

juures

about ,
in

Rektsioon ком-чём

mingis tegevus- või mõjupiirkonnas, mingi tegevuse või mõju objektiks olles

Sünonüümid

под

Sarnase tähendusega

при

Tõlkevasted

under

під

Rektsioon ком-чём

vahetus kokkupuutes kellegagi või millegagi

Sünonüümid

об ,
к

Sarnase tähendusega

к ,
в ,
по ,
на

Tõlkevasted

vastu

against

contre

об ,
в ,
на ,
до

Rektsioon кого-что

teatud vahemaa kaugusel

Sünonüümid

через

Tõlkevasted

taga

away

Rektsioon ком-чём

(olemasoleva, eelneva) täiendusena, peale selle (veel)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

to ,
into

Rektsioon кого-что

teatud kaugusele, teatud vahemaa taha

Sünonüümid

на

Sarnase tähendusega

до ,
по

Tõlkevasted

peale

Rektsioon ком-чём

kuskilt kõrgemalt või millegi suhtes madalamale, allapoole; millegi poolt kaetud, varjatud olekusse

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

alla

down ,
under

Rektsioon кого-что

kellegi seltskonda, hulka, sekka; kellegi, millegi juurde

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

seltsi

Rektsioon кого-что

mingisse seisukorda, kellegi või millegi mõju alla, meelevalda

Sünonüümid

на ,
под

Sarnase tähendusega

под

Tõlkevasted

kätte

на ,
під ,
в ,
у

Rektsioon кого-что

mingisse rühma, kellegi keskele; kellegagi kokku

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

hulka ,
sekka

among

parmi

Rektsioon кого-что

millelegi lisaks

Sünonüümid

среди

Sarnase tähendusega

в ,
между ,
меж разговорное ,
среди ,
дополнительно ,
в дополнение к ,
вдобавок разговорное ,
в добавок к разговорное ,
при

Tõlkevasted

hulgas

Rektsioon ком-чём

mingis rühmas, kellegi keskel; kellegagi koos

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

hulgas ,
seas

among ,
amongst

parmi

Rektsioon ком-чём

koostises, hulgas, seas; (õppurite) koosseisus; mingi asutuse piires

Sarnase tähendusega

в ,
среди

Tõlkevasted

sees

dans

в ,
у

tähistab tabamist, märkiminekut; osutab, kellele või millele on tegevus suunatud, millele püütakse mõju avaldada või millele miski mõjub

Sünonüümid

по

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

pihta

Rektsioon кого-что

koostisesse, hulka, sekka

Sünonüümid

во

Sarnase tähendusega

в ,
дополнительно ,
в дополнение к ,
вдобавок разговорное ,
в добавок к разговорное

Tõlkevasted

sisse

dans

в ,
у

Rektsioon что

osutab kohale või kollektiivile, kus keegi on (millegi poolest) kõige parem, silmapaistvam

Sünonüümid

на ,
самый

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

üle

juures pihta sees ¹ sisse vahele vari ¹ osa ¹ küüsi keskele all ¹ vastu taga ¹ sekka peale peal otsas moodi läbi keskel ette ees alla ¹ seltsi kätte hulka hulgas seas

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

в

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Устойчивые словосочетания puuduvad

Сложные слова с искомым словом в конце puuduvad

Сложные слова с искомым словом в начале puuduvad

Похожие слова puuduvad

Возможные соответствия

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited