et

üks

2 asesõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 15.11.2025

Tähendused

1
mingisugune, selline, keda või mida lähemalt ei määratleta; mingisugune
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Üks tähtis asi.
  • Sa oled üks kummaline mees!
1.1
kõnekeelne (hulka väljendava sõna ees:) umbes, umbkaudu
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • See läheb maksma üks kuus-seitsesada eurot.
1.2
tähistab üksikobjekti mingist hulgast

Tõlkevasted

Näited
  • Kutsututest jäi üks tulemata.
  • Sophokles on üks tuntumaid vanakreeka kirjanikke.
1.3
(kokkuvõtvalt mingi asjaolu, olukorra kohta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Ühes ta ei kahelnud: naine rääkis tõtt.
  • Üks on selge: rännak tuleb raske.
2
väljendab midagi ebamäärast, osutab täpsemalt määratlemata asjale, olendile vms

Tõlkevasted

Näited
  • Rääkisime ühest-teisest.
  • Üks ja teine käis abi palumas.
  • Kodus on alati ühte või teist teha.
2.1
eristab või vastandab (mitut) üksikut objekti või asjaolu (teatavas hulgas); koos sõnaga teine: esimesena mainitav
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Üks tütar elab Ameerikas, teine Prantsusmaal.
  • Poiss keksis ühelt jalalt teisele.
  • Täna üks meeleolu, homme teine.
Üks töö ajab teist taga.
Läbi salongvaguni kõndides jäi talle teiste reisijate hulgast silma üks halli flanellülikonnaga noormees, siidsärk ühte ja lips teist tooni sinine.
3
osutab objektide, nähtuste, olukordade samasusele või sellele, et miski on kahele või enamale ühine

Tõlkevasted

Näited
  • Šamaan oli arst ja preester ühes isikus.
  • Ühte värvi pluusid.
  • Selles asjas on nad ühel meelel.
3.1
(samasust rõhutades)

Tõlkevasted

Näited
  • Eesti ja Soome hümn on üks ja sama.
  • Teksti on tõlkinud ja toimetanud üks ja seesama inimene.
3.2
(väliselt laadilt, omadustelt) sarnane
Näited
  • Vennad olid ühte nägu.

Sõnavormid

Muuttüüp 22

Vt lähemalt Asesõnade käänamine.

üks ühed
ühe ühtede
üht ( ~ ühte ) ühtesid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...