en

winding up

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 679736 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond accountancy & commercial arithmeticsundertakings - establishing, liquidation & take-over - types & structurecivil law
liquidation eelistatud
winding-up
  • äriühingute tegevuse lõpetamine seaduses ettenähtud korras
  • juriidilise isiku likvideerimine - menetlus juriidilise isiku lõpetamisel
  • the act or process of ending the existence of a company
  • the settling of financial affairs of a business or individual, usually by liquidating (turning to cash) all assets for distribution to creditors, heirs, etc. It is to be distinguished from dissolution which is the end of the legal existence of a corporation.
likvideerimine
Näited
  • Aktsiaseltsi lõpetamisel toimub selle likvideerimine (likvideerimismenetlus), kui seaduses ei ole sätestatud teisiti.
liquidation eelistatud
winding-up
winding up

EKI terminibaas Esterm

ID 679775 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond undertakings - establishing, liquidation & take-over - types & structurecompany law
dissolution eelistatud
winding up
winding-up
  • juriidilise isiku lõpetamine - lõpetamisotsuse vastuvõtmine, mille tagajärjel juriidiline isik astub uude staatusesse ja algab tema likvideerimine
  • the termination of the legal existence of a corporation. This may take place in several ways; as by act of the legislature, by surrender or forfeiture of its charter; by expiration of its charter by lapse of time; by proceedings for winding it up under the law; by loss of all its members or the reduction below the statuatory limit; by bankruptcy.
  • winding up - the process of closing a company that has stopped trading, including the sale of goods and property, and payment of its debts
Hea teada
  • äriühingu lõppemisel on kaks järku: 1. lõpetamine (EN: dissolution) ja 2. likvideerimine (EN: liquidation). Vt TL000560. {ATM & MVR 17.01.2000} Eesti õigussüsteemis eristatakse lõpetamist ja likvideerimist, kusjuures lõpetamine on katusemõiste ning likvideerimine on üks lõpetamise vorm. {MRS/MST 22.05.01} EN: winding-up [T50178] FR: liquidation [T50178] DE: Liquidierung [T50178] FI: purkaminen [T50178]
lõpetamine
Näited
  • Osaühingu lõpetamise alused. Osaühing lõpetatakse: 1) osanike otsusel; 2) kohtuotsusega; ... 4) teistel seaduses või põhikirjas ettenähtud alustel. ... Lõpetamisotsus on vastu võetud, kui selle poolt on antud vähemalt 2/3 koosolekul osalenud osanike häältest ...
dissolution eelistatud
Näited
  • Having regard to its special position, the Grand Duchy of Luxembourg may, pending coordination of legislation on the winding-up of undertakings, retain the system of guarantees for technical reserves existing at the time of entry into force of this Directive.
winding up
winding-up
cessation

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo