en

weathercock

1 substantive

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 642004 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
kirikukukk
church cockerel
tower cockerel
coq du clocher
coq de l'église
Kirchenhahn
Turmhahn
церковный петух
  • kirikutorni tippu paigutatud, vahel ka tuulelipuna toimiv kuke kuju
Good to know
  • Kukk kui päevakuulutaja on kristluses üks ülestõusmise sümboleid, samuti on seostatud kukke kutsega meeleparandusele. Euroopa kirikutorne on kuke kuju ehtinud alates 9. sajandist. Kukekujutise kasutamine traditsioonilise risti asemel on levinud ka protestantlikus, eriti luterlikus traditsioonis Saksa-, Balti- ja Skandinaaviamaades. Eestis leidub tornikukkedega kirikuid rohkem ajaloolise Liivimaa aladel, mida on seostatud omakorda eeskuju võtmisega Riia kirikutest.
kirikukukk
Usage examples
  • Küsimus: Missugune kukk ei kõlba süüa? Vastus: Kirikukukk.
tornikukk
Usage examples
  • Põhja-Eestis tornikukki väga ei kohtagi, ent see-eest on Lõuna-Eesti vapraimad kuked kirikutornides vastu pidanud juba paarsada aastat.
church cockerel
tower cockerel
coq du clocher
coq de l'église
cochet
Kirchenhahn
Turmhahn
церковный петух

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 524627 Last modified 11.08.2023
View dataset
View dataset
Domain atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere
weathercock

Metroloogia terminibaas

ID 609845 Last modified 03.09.2024
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring instruments
tuulelipp preferred
wind vane preferred
weathercock
weather-cock
weathervane
weather vane
  • mõõtevahend, mis on leiutatud tuule suuna näitamiseks või tuule suuna või ilmamuutuse ennustamiseks
  • device invented to show the direction of the wind, or to foretell a change of wind direction or weather
  • measuring instrument that use for showing the direction of the wind
tuulelipp preferred
Usage examples
  • Kuigi tuulelipud on osaliselt funktsionaalsed, on need üldiselt dekoratiivsed, sageli traditsioonilise kukekujundusega, ja mille liikumatule vardale lisatud tähed tähistavad kompassi ilmakaarte suundi.
anemoskoop
Good to know
  • Võõrsõna
wind vane preferred
Usage examples
  • Although partly functional, wind vanes are generally decorative, often featuring the traditional cockerel design with letters indicating the points of the compass.
weathercock
weather-cock
weathervane
weather vane
anemoscope

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo