en

water hardness

1

Terminological databases

Limnoloogia sõnastik

ID 459510 Last modified 14.05.2024
View dataset
View dataset
Domain inorganic chemistry
water hardness preferred
Wasserhärte preferred
  • lahustunud Ca- ja Mg-soolade sisaldus looduslikus vees
  • that property of water, due mainly to bicarbonates, chlorides and sulphates of calcium and magnesium, which prevents the production of abundant lather with soap
  • propiedad del agua, principalmente debida a la presencia de bicarbonatos, cloruros y sulfatos de calcio y magnesio, que evita que el jabón forme espuma abundante
  • qualité de l'eau qui renferme certains sels (sulfate de calcium, chlorure de magnésium) et ne produit pas de mousse avec le savon
  • совокупность свойств, обусловленных содержанием в воде ионов Са2+ и Mg2+
vee karedus
water hardness preferred
dureza del agua
Wasserhärte preferred
Härte des Wassers
жёсткость воды

Metroloogia terminibaas

ID 1124964 Last modified 11.11.2024
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrology
water hardness preferred
  • vees lahustunud kaltsiumi ja magneesiumi kogus
  • amount of dissolved calcium and magnesium in the water
vee karedus
Usage examples
  • Vee karedus tekib siis, kui vesi imbub läbi lubjakivi, kriidi või kipsi ladestiste, mille tulemusel sisaldab selline vesi suhteliselt palju Ca2+ja Mg2+ ioone, mis enamasti pärinevad vees olevast kaltsiumkarbonaadist (CaCO3), kaltsiumsulfaadist (CaSO4) ja CaMg(CO3)2-st; kare joogivesi on tervisele üldiselt kasulik.
water hardness preferred

Rahvatervishoiu sõnastik

ID 608395 Last modified 24.08.2023
View dataset
View dataset
  • lahustunud kaltsiumi- ja magneesiumisoolade sisaldus vees
Good to know
  • Eristatakse kahte tüüpi karedust: mööduv (karbonaatne) ja püsi- (jääv- e mittekarbonaatne) karedus. Mööduva kareduse põhjustavad kaltsiumi ja magneesiumi vesinikkarbonaadid ja seda saab keetmisega kõrvaldada. Püsikareduse põhjustavad peamiselt kaltsiumi ja magneesiumi sulfaadid, kloriidid ja nitraadid; seda keetes kõrvaldada ei saa.

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo