en

vulnerable road user

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 731205 Viimati muudetud 14.11.2011
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond pedestrians & cyclists
  • a road user belonging to a category most at risk in traffic and generating little risk to other road users. Vulnerable road users are mainly those unprotected by an outside shield, namely pedestrians and two-wheelers, as they sustain a greater risk of injury in any collision against a vehicle and are therefore highly in need of protection against such collisions. Among these, pedestrians and cyclists are those most unlikely to inflict injury on any other road user, while motorised two-wheelers, with heavier machines and higher speeds, may present a danger to others.
vähekaitstud liikleja preferred
Näited
  • Juht peab olema tähelepanelik teel ja teeservas seisva või liikuva vähekaitstud liikleja (jalakäija, jalgrattur ja muu selline) suhtes ning vältima tema ohustamist ja talle kahju tekitamist.
vähem kaitstud liikleja former
vulnerable road user preferred
vulnerable road-user
Näited
  • Drivers shall show extra care in relation to the most vulnerable road-users, such as pedestrians and cyclists and in particular children, elderly persons and the disabled.
less protected road user
Hea teada
  • kasutatud liiklusseaduse tõlgetes [14.11.2011]

Services

Siseturvalisuse terminibaas

ID 1150893 Viimati muudetud 04.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • kergliiklejad, nagu jalakäijad ja jalgratturid, samuti mootorratturid ja puudega või piiratud liikumis- ja orienteerumisvõimega isikud
  • non-motorised road users, such as pedestrians and cyclists as well as motor-cyclists and persons with disabilities or reduced mobility and orientation
vähekaitstud liikleja preferred
Näited
  • Euroopa Liidu liiklusohutuse direktiivi on tekkinud mõiste „vähekaitstud liikleja“. Sinna alla kuuluvad nii jalakäijad, kaherattaliste ja üherattalistega liiklejad, tasakaaluliikurite kasutajad jne.
haavatav liikleja deprecated
Näited
  • Kui eri liiklejagruppide liikumiskiiruse vahe on suurem kui 30 km/h, siis peab ohutuse tagamiseks kaaluma eraldi taristut haavatavate liiklejate kaitseks.
vulnerable road user
Näited
  • A vulnerable road user refers to those who have less crash protection than occupants of motor vehicles and therefore have a higher risk of being injured or killed in a road crash.

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.