fr

voile

1 masculine

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 727767 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain general botanyedible fungi
  • paljude kübarseente noort viljakeha kattev vatjas, nahkjas või limane kile
loor
veil
voile
masculine
Lamellenhaut
suojus

Kristluse sõnastik

ID 742119 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
vahetekk preferred
altari eesriie
altar curtain
altar door curtain
royal door curtain
катапетасма
  • altariruumi kirikusaalist eraldav kardin
Good to know
  • Vahetekk pärineb muistsest Iisraelist, kus nii seadusetelgis kui ka Jeruusalemma templis varjas pühimat paika eesriie, mille taha võis minna vaid ülempreester oma templiteenistuse ajal. Selle katte võttis üle varakristlik kirik ning näiteks Armeenia apostlikus kirikus kasutatakse seda siiani peamise vahendina altariruumi kui kirikuhoone pühima paiga eraldamiseks kirikusaalist. Õigeusu kirikus sai aja jooksul sama funktsiooni ikonostaas ehk kujusein ning vahetekk jäi kasutusele täiendava kattena ikonostaasi keskel paiknevate kuninglike uste taga – kui uksed suletakse, tõmmatakse tavaliselt ette ka vahetekk, varjates täielikult kirikuliste vaate altarilauale (nt kui kirikus ei toimu jumalateenistust, samuti jumalateenistuse teatud osade ajal).
Related
vahetekk preferred
Usage examples
  • Vahetekk ise tähistab jumaliku saladuse katet altari ja kõige selles toimuva kohal.
altari eesriie
katapetasma
Good to know
  • Etümoloogia: kr καταπέτασμα 'kardin, loor'
altar curtain
altar door curtain
royal door curtain
voile
masculine
Vorhang
катапетасма

Word forms not available

Etymology

  • voile 'loor, kate'

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base