en

violent crime

1

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 716492 Последнее изменение 23.08.2018
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен criminal law
crime of violence предпочтительный термин
  • otseselt isiku elu või tervise vastu toimepandud kriminaalkorras karistatav tahtlik tegu, mille tagajärg on kannatanu: 1) surm; 2) üliraske kehavigastus või 3) vähemalt kuus kuud kestev tervisehäire.
crime of violence предпочтительный термин

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 676929 Последнее изменение 21.02.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • § 35. Vägivallakuriteo mõiste (1) Käesolevas seaduses käsitatakse vägivallakuriteona otseselt isiku elu või tervise vastu toime pandud kriminaalkorras karistatavat tegu, mille tagajärg on ohvri surm või raske tervisekahjustus karistusseadustiku tähenduses. (2) Vägivallakuriteoks loetakse ka ohvrile või kolmandale isikule käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud tagajärje põhjustamist olukorras, kus ohver või kolmas isik tõkestas kuritegu, pidas kinni kurjategijat või abistas kuriteoohvrit. (3) Käesoleva paragrahvi lõigetes 1 ja 2 nimetatud tegusid käsitatakse vägivallakuriteona ka siis, kui: 1) teo toimepanija ei ole süüvõimeline; 2) teo toimepanijat ei ole kindlaks tehtud, teda ei ole õnnestunud tabada või teda ei ole muudel põhjustel võimalik süüdi mõista ning kriminaalasjas kogutud tõendid viitavad sellele, et toime on pandud vägivallakuritegu.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • § 35. Definition of violent crime (1) For the purposes of this Act, an act punishable as a crime which is committed directly against the life or health of a person and which results in the death of or serious damage to the health of a victim for the purposes of the Penal Code is deemed to be a violent crime. (2) A violent crime is also deemed to be the causing of the consequences specified in subsection 1 of this section to a victim or a third person in a situation where the victim or the third person prevented a crime, detained an offender or assisted the victim of the crime. (3) Acts specified in subsection 1 or 2 of this section are deemed to be violent crimes even where: 1) the offender is not capable of guilt; 2) the offender has not been identified or apprehended or where the offender cannot be convicted for other reasons but the evidence collected with regard to the criminal case suggest that a violent crime was committed.
  • defined within the scope of this Act
vägivallakuritegu
violent crime

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo