et

viljatus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 20.05.2026

Tähendused

1
hrl inimese võimetus järglasi saada, paljunemisvõime puudumine
Sünonüümid

Tõlkevasted

Võrdle
Näited
  • Umbes 10% abielupaaridel on viljatuse põhjus mõlemapoolne.
  • Tohter ravib meeste viljatust ja erektsioonihäireid.
  • Suguhaigused võivad põhjustada viljatust.
2
(pinnase, taimede kohta:) saagitus, viljakandmatus

Tõlkevasted

Näited
  • Maade liigkasutus viib muldade viljatuseni.
3
tulemuse puudumine, millegi kasutus, tulutus, mitteproduktiivsus

Tõlkevasted

Näited
  • Arutelu viljatus masendas.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 737255 Viimati muudetud 25.11.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond reproduction
viljatus
  • võimetus järglasi saada, paljunemisvõime puudumine
  • diminished or absent capacity to produce offspring
  • the failure to conceive after one year of regular intercourse without contraception or the inability of a woman to carry a pregnancy to a live birth
Hea teada
  • Vt ka kirjet nr 29584 „viljakus“. [25.11.2020]
  • In primary infertility, pregnancy has never occurred. In secondary infertility, one or both members of the couple have previously conceived, but are unable to conceive again after a full year of trying.
  • the term does not denote complex inability to produce offspring as does sterility
viljatus
Näited
  • Viljatus on 1/3 juhtudel tingitud naisest, 1/3 põhjusi on mehes ja ligikaudu 1/3 juhtudel on tegemist kombineeritud viljatusega või jääb põhjus ebaselgeks.
infertiilsus
Näited
  • Naised, kellel viljatusravi arst on diagnoosinud infertiilsuse ning kes soovivad alustada viljatuse raviga, suunatakse ämmaemanda vastuvõtule analüüside määramiseks ja võtmiseks.
Hea teada
  • Term commonly used in EE (non preferred term for this legal system)
infertility
Näited
  • Normal fertility depends on the production of a sufficient number of healthy, motile sperm by the male, delivery of those cells into the vagina, successful passage of the sperm through the uterus and into the fallopian tubes, and penetration of a normal ovum (egg) by one of the sperm. A successful pregnancy also requires that the fertilized ovum subsequently become implanted in the lining of the female uterus. A problem at any one of these stages can result in a couple’s infertility.
infertilitas
infertilité

Eesti viipekeele meditsiiniterminid

ID 658226 Viimati muudetud 04.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond reproductiongynaecology - paediatrics
  • paari võimetus vähemalt aasta kestnud regulaarse suguelu järel rasestuda või rasedust lõpuni kanda
viljatus

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 594607 Viimati muudetud 30.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond bioloogia
  • võimetus sigida, anda järglasi

Sõnavormid

Muuttüüp 11

viljatus viljatused
viljatuse viljatuste
viljatust viljatusi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...