et

viivisintress

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 680638 Viimati muudetud 02.12.2015
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond civil lawtoll
viivis eelistatud
viivitusintress
interest on arrears eelistatud
default interest
moratory interest
moratorium interest
late interest
late payment interest
interest on amounts paid late
interest on amounts paid
interest on account of late payment
interest on account of late repayment
  • intress, mida võlausaldaja võib võlgnikult nõuda rahalise kohustuse täitmisega viivitamisel arvates kohustuse sissenõutavaks muutumisest kuni kohase täitmiseni
  • extra interest due on a loan if regular payments are late
viivis eelistatud
Näited
  • Osanik, kes ei tasu oma osa või osa nimiväärtuse suurendamise eest õigeaegselt, on kohustatud maksma osaühingule viivist seaduses sätestatud ulatuses, kui põhikirjaga ei ole ette nähtud teisiti.
viivitusintress
Näited
  • Rahalise kohustuse täitmisega viivitamise korral võib võlausaldaja nõuda võlgnikult viivitusintressi (viivis), arvates kohustuse sissenõutavaks muutumisest kuni kohase täitmiseni.
viivisintress
interest on arrears eelistatud
Näited
  • Interest on arrears shall be charged on the amount of import or export duty from the date of expiry of the prescribed period until the date of payment.
default interest
Näited
  • Those implementing rules are currently set out in Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (14), and specify the circumstances in which creditors which are paid late are entitled to receive default interest.
moratory interest
moratorium interest
late interest
late payment interest
interest on amounts paid late
interest on amounts paid
interest on account of late payment
Näited
  • Any delay in effecting repayment shall give rise to interest on account of late payment, starting on the due date and ending on the date of actual payment. The rate of such interest shall be one-and-a-half percentage points above the rate applied by the European Central Bank in its main refinancing operations on the first working day of the month in which the due date falls.
interest on account of late repayment
fine for delay
Hea teada
  • Termin „fine for delay“ ... ei erista viivist hästi leppetrahvist.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 496541 Viimati muudetud 03.03.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
viivisintress

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...