et

veinivalmistamine

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 697793 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond viinamarjakasvatusalkohoolsed ja mittealkohoolsed joogid
veinivalmistamine eelistatud
vinification eelistatud
winemaking
viiniyttäminen
  • producing wine from grapes which are crushed to release the juice (must)
  • the processes of making and maturing wines
veinivalmistamine eelistatud
vinifikatsioon
vinification eelistatud
Näited
  • 1. In order to guarantee a certain quality level, it should be laid down that these practices and processes may only be used for the purpose of ensuring proper vinification and/or proper preservation.
  • 2. It inspires a degree of confidence in the consumer if the various stages in the manufacture of a quality sparkling wine produced in a specified region, hereinafter called 'quality sparkling wine psr', i.e. cultivation of the grapes, the wine-making process, the growth of the wine and the process of secondary fermentation, have been monitored by the same natural of legal person.
winemaking
wine-making
viiniyttäminen

Sommeljeede terminibaas

ID 1121552 Viimati muudetud 21.07.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond alkohoolsed ja mittealkohoolsed joogid, tootmine ja villimine
veinitootmine
  • kompleksne viinamarjakasvatuse protsess, millele järgneb kääritamisperiood ja seejärel maitse arengu kontroll
  • a complex process of viticulture followed by a fermentation process with subsequent control of taste development
veinitootmine
Näited
  • Talus on kombineeritud traditsiooniline veinitootmine ja kaasaegsed meetodid, et pakkuda külalistele unikaalseid maitseelamusi.
veinivalmistamine
Näited
  • Veinivalmistamine on põhjalik käsitöö, mis hõlmab palju erilisi tehnikaid, teadust ja ajastust, et tulemuseks oleks ideaalne klaas veini.
winemaking
Näited
  • Winemaking is truly a meticulous craft involving a lot of special techniques, science, and timing to make the perfect glass of wine.

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...