et

veehaare

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 26.06.2025

Tähendused

rajatis veekogust või põhjaveehorisondist vee võtmiseks (nt energeetika või veevarustuse tarvis)

Tõlkevasted

Näited
  • Tammelinna veehaardes on puurkaevude vee rauasisaldus 10 korda suurem kui Staadioni tänava veehaardes.
  • Paunküla veehoidla on Tallinna veehaarde osa.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 681823 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kommunaaalteenusedhooned
water intake eelistatud
  • vesiehitis, mille kaudu võetakse pinna- (jõest, järvest, veehoidlast) või põhjavett (puur- või salvkaevust, veehaardegaleriist) veevarustuse, energeetika, niisutuse, kalakasvatuse vm tarbeks
  • ... a device or structure placed in a surface-water source to permit the withdrawal of water from this source. Types of intake structures consist of intake towers, submerged intakes, intake pipes or conduits, shore intakes, and floating or movable intakes.
veehaare
Näited
  • Kinnisasja võib üldistes huvides sundvõõrandada järgmistel eesmärkidel: ... 13) üldkasutatavate veehaarete, veehoidlate veevarustamiseks, kanalisatsiooniks ja vee puhastamiseks vajalike ehitiste rajamiseks või laiendamiseks ...
water intake eelistatud

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 502743 Viimati muudetud 06.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Limnoloogia sõnastik

ID 458634 Viimati muudetud 20.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond hooned
veehaare eelistatud
intake eelistatud
intake structure
waterworks intake
water intake
toma eelistatud
prise d’eau eelistatud
ouvrage de prise d’eau
ouvrage de prise
captage
Wasserfassung mööndav
водозабор eelistatud
  • vesiehitis, mille kaudu võetakse tarbevett lahtisest veekogust või põhjaveest
  • structure or site, the purpose of which is to control, regulate, divert and admit water directly from the source, through an inlet built upstream
  • obra o emplazamiento cuyo propósito es controlar, regular, derivar y admitir agua directamente desde la fuente a través de un conducto de entrada construido aguas arriba
  • ouvrage de commande de l'admission de l'eau dans un système d'utilisation
  • сооружение или участок для контроля, регулирования, отвода и подачи воды прямо от источника через водовпуск, построенный выше по течению
veehaare eelistatud
veehaardeehitis
intake eelistatud
intake structure
waterworks intake
water intake
intake work
toma eelistatud
toma de agua
prise d’eau eelistatud
ouvrage de prise d’eau
ouvrage de prise
captage
Wasserfassung mööndav
Entnahmebauwerk
водозабор eelistatud

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738768 Viimati muudetud 21.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • § 16. Veehaare Veehaare on ehitis vee võtmiseks veekogust või põhjaveekihist.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • § 16. Water intake A water intake means construction works for the abstraction of water from a water body or aquifer.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
veehaare
water intake

Sõnavormid

Muuttüüp 6

veehaare veehaarded
veehaarde veehaarete
veehaaret veehaardeid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • veehaare
    • Wasserfassung

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...