et

vedeldi

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 24.02.2026

Tähendused

vedeldav aine, hrl lakile või värvile lisatav vedelik
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Peale värvimist pese töövahendid sama vedeldiga, mida kasutasid värvi vedeldamiseks.

Erialasõnastikud

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 600516 Viimati muudetud 10.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond keemia
  • lakile või värvile lisatav vedelik , mis muudab toote vedelamaks

Materjalitehnika terminibaas

ID 675356 Viimati muudetud 07.12.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond surface treatment - corrosion protection
värvivedeldi
жидкость для разбавления
разбавитель
разбавитель для краски
разбавитель для лакокрасочных материалов
разбавитель лакокрасочного материала
  • lenduv vedelik, mis on võimeline lahustama värvilahustit puudusteta; kasutatakse värvi odavdamiseks (vt värvimine)
  • a volatile liquid able to dilute a genuine paint solvent without disadvantage and used to chepean the formulation (see: painting)
  • летучая жидкость, которой можно без потери качества разбавлять изначальный растворитель для краски, и которая используется, чтобы снизить себестоимость краски
värvivedeldi
vedeldi
diluent
жидкость для разбавления
разбавитель
разбавитель для краски
разбавитель для лакокрасочных материалов
разбавитель лакокрасочного материала
разбавляющее вещество

Metroloogia terminibaas

ID 790399 Viimati muudetud 24.02.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
lahjendi
dilutor
vedeldi
lahjendaja endine
dilutor eelistatud
  • laboratoorne seade proovide täpseks ja kiireks lahjendamiseks ning vedelike doseerimiseks/väljastamiseks
  • laboratory device for accurate and rapid dilution of samples and dosing/dispensing of liquids
lahjendi
Näited
  • Lahjendeid kasutatakse kindlaksmääratud mahuliste proportsioonidega vedelike segude manustamiseks. Kasutaja valib enne vedelike sissevõtmist ja manustamist proovi ja lahjendusvedeliku kavandatud mahud, mis valitakse nii, et need tagaksid nõutava lahjendussuhtega kombineeritud mahu.
dilutor
Näited
  • Dilutor ehk vedeldi automatiseerib proovide ettevalmistamist, parandades täpsust ja korratavust võrreldes käsitsi pipeteerimisega, olles asendamatu mikrobioloogias, keemias ja meditsiinis, nt seemneproovide või analüüside ettevalmistamisel.
vedeldi
lahjendaja endine
dilutor eelistatud
Näited
  • Dilutors are used to deliver mixtures of liquids of defined volumetric proportions. The intended volumes of sample and dilution fluid, chosen to provide a combined volume of the required dilution ratio, are user-selected prior to the uptake and delivery of the liquids.

Sõnavormid

Muuttüüp 1e

vedeldi vedeldid
vedeldi vedeldite
vedeldit vedeldeid

Päritolu andmed

kirjakeele sõna
  • vedeldi

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...