et

varjend

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 30.06.2026

Tähendused

1
rajatis, mis pakub kaitset relvade mõju eest inimestele, materjalidele, sõidukitele või õhusõidukitele

Tõlkevasted

Näited
  • Teise maailmasõja aegne varjend.
  • Varjendina on arvel linnade suured maa-alused parklad.
2
paik, kuhu ohu eest lühikeseks ajaks varjule minna
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Sokku varitsetakse selleks püstitatud varjendis.

Erialasõnastikud

Arhitektuuri oskussõnastik

ID 453046 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond militaararhitektuur
  • (vn убежище) ehitis, mis kõikidest suundadest kaitseb vastase kõikide relvade (ka massihävitusrelva) mõju (vastupanuvõime ja selle aeg erineb relviti) eest ning moodustab vähemalt üheruumilise hoone või hooneosa. Tihti loetakse varjendiks just ehitist, mis kaitseb massihävitusrelva mõju eest, sellisel juhul on sellises ehitises rohkem kui üks ruum (vähemalt üks lüüs ja üks kaitstud ruum)

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 541564 Viimati muudetud 30.06.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maavägi -> üldinemaavägi -> pioneerindus
varjend eelistatud
varje väldi
varjumiskoht väldi
punker väldi
shelter eelistatud
bunker mööndav
  • kaitserajatis, mis on konstrueeritud selleks, et isikkoosseis ja varustus oleks toimepidev määratletud ohu korral
  • a structure which provides protection from weapon effects to troops, matériel, vehicles or aircraft, but does not allow engagement of the enemy
Hea teada
  • Varjendi alla kuuluvad nt pooljao varjend, juhtimispunkti varjend, killuvarjend.
Seotud
varjend eelistatud
varje väldi
varjumiskoht väldi
punker väldi kõnekeelne
shelter eelistatud
bunker mööndav

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 534872 Viimati muudetud 30.06.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sõjategevus -> sõjaline taktikalogistika -> sõjaväerajatised
punker eelistatud
varjend väldi
blindaaž väldi
maa-alune varjend väldi
kaetud varje väldi
bunker eelistatud
  • kindlustatud kaitsepositsioon või varjend isikkoosseisule ja varustusele
  • a fortified defensive position for weapons and/or personnel
  • a reinforced underground shelter used for storage (especially of ammunition)
  • a reinforced underground shelter for use in wartime
Seotud
punker eelistatud kõnekeelne
varjend väldi
blindaaž väldi
maa-alune varjend väldi
kaetud varje väldi
bunker eelistatud

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 1147293 Viimati muudetud 30.06.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maavägi -> pioneerindus
varjumiskoht eelistatud
varjekoht mööndav
varjumispaik mööndav
varje väldi
varjend väldi
punker väldi
varjumisruum väldi
shelter eelistatud
cover mööndav
concealment mööndav
  • protection for people in danger
Seotud
varjumiskoht eelistatud
varjekoht mööndav
varjumispaik mööndav
varje väldi
varjend väldi
punker väldi kõnekeelne
varjumisruum väldi
shelter eelistatud
cover mööndav
concealment mööndav

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 1185569 Viimati muudetud 30.06.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maavägi -> pioneerindus
laskepesa eelistatud
kaevik väldi
lahingupositsioon väldi
varjend väldi
varje väldi
blindaaž väldi
tulepesa väldi
kaitsekraav väldi
kaitsepesa väldi
lahinguauk väldi
tugipunkt väldi
punker väldi
  • a prepared position for one or more weapons or pieces of equipment, for protection against hostile fire or bombardment, and from which they can execute their tasks
  • tuletegevuseks ettevalmistatud kaitserajatis, mis pakub võitlejale või relvasüsteemile varjet vaatluse ja kaitset tulemõju eest
laskepesa eelistatud
kaevik väldi kõnekeelne
lahingupositsioon väldi
varjend väldi
varje väldi
blindaaž väldi
tulepesa väldi
kaitsekraav väldi
kaitsepesa väldi
lahinguauk väldi
tugipunkt väldi
punker väldi erialasläng
emplacement

Sõnavormid

Muuttüüp 2e

varjend varjendid
varjendi varjendite
varjendit varjendeid

Päritolu andmed

kirjakeele sõna
  • varjend 'laeva kütuseruum'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...