et

vara õigusvastane võõrandamine

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 685086 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond land ownership & property ownershipõiguslikud aspektidpolitical crime
  • omaniku tahte vastaselt temalt vara äravõtmine või tema panek olukorda, kus ta on sunnitud reaalse repressiooniohu tõttu vara ära andma või maha jätma, kui normatiivaktid, mille alusel vara võõrandati, on tunnistatud ebaseaduslikeks või kui vara võõrandati ebaseaduslike otsuste alusel või ametiisikute omavoli tõttu
  • expropriation - the action of taking (property) out of the owner’s hands (esp. by public authority)
vara õigusvastane võõrandamine
Näited
  • Vara õigusvastase võõrandamisena käsitatakse käesolevas seaduses natsionaliseerimist, kollektiviseerimist, õigusvastaste repressioonide, sealhulgas massirepressioonide käigus ning muul käesoleva paragrahvi 1. lõikes toodud tunnustele vastaval viisil toime pandud vara võõrandamist ajavahemikus 16. juunist 1940. a. kuni 1. juunini 1981. a.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 500928 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 656597 Viimati muudetud 26.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (1) Vara õigusvastane võõrandamine on omaniku tahte vastaselt temalt vara äravõtmine või tema panek olukorda, kus ta on sunnitud reaalse repressiooniohu tõttu vara ära andma või maha jätma, kui normatiivaktid, mille alusel vara võõrandati, on tunnistatud ebaseaduslikeks või kui vara võõrandati ebaseaduslike otsuste alusel või ametiisikute omavoli tõttu.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) Unlawful expropriation of property means the taking away of property from the owner against the owner's will or placement of the owner in a situation where, due to a real danger of repression, the person is forced to give up or abandon property if the legislation on the basis of which the property was expropriated is declared unlawful or if the property was expropriated on the basis of an unlawful decision or due to the arbitrary action of officials.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
unlawful expropriation of property

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...