et

vanill

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 03.10.2025

Tähendused

1
vürts, mida saadakse vanillitaime kupardest ning mida kasutatakse terve kaunana, pulbrina või ekstraktina
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Mangot sobib serveerida suhkru, vanilli ja vahukoorega.
  • Parfüümi põhjas domineerib vanill, mida pehmendavad muskus ja väärispuit.
2
troopikas ja lähistroopikas kasvav valkjaõieline taim, mille mõned liigid kannavad vilju, millest saadakse vürtsi

Tõlkevasted

Näited
  • Näha ja nuusutada sai ka vanilli, mis ronis parasiittaimena ühe puu tüvel, kaunad küljes ja puha.
  • Algselt on vanill pärit Mehhikost, kus elavad ka erilised mesilased ja koolibrid, kes on vajalikud selle taime tolmeldamiseks.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 619031 Viimati muudetud 04.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond süstemaatiline botaanika
Vanilla Mill. eelistatud
  • ronitaimede perekond käpaliste sugukonnast
  • a genus of herb in the family orchids
Hea teada
  • Vanill kuulub orhideede hulka (täpsemalt – käpaliste sugukonda). Ehkki orhideesid tunneme eeskätt kaunite õite järgi ja ka vanilli tagasihoidlik õis on oma sugukonna vääriline, hindame eelkõige selle liaani erilise kujuga vilju ehk kupraid, mida tuntakse ka vanillikauna nime all.
vanill
vanilla
Vanilla Mill. eelistatud

EKI terminibaas Esterm

ID 619032 Viimati muudetud 01.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maitseained ja vürtsid
vanill
  • vanillitaime kaunakujulisest viljast kuivatamise ja fermenteerimisega saadud aroomikas vürts
vanill
Näited
  • Ajalooliselt on vanilli kasutatud kõige rohkem ikkagi toitude maitsestamiseks.
vanilje
Näited
  • Vaniljet saadakse taime kuivatatud viljadest kupardest.
vanilla
Näited
  • One of the most popular flavours in the world, vanilla was first used by Aztec people in Mexico to flavour cocoa.It comes from the dried and cured fruits (pods) of the orchid Vanilla planifolia. ... Vanilla is the second most expensive spice after saffron because of the intensive labour required to grow its pods.

Botaanika terminibaas

ID 1130281 Viimati muudetud 08.01.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond taksonoomiasüstemaatiline botaanika
Vanilla Mill. eelistatud
vanill
Vanilla Mill. eelistatud

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 606136 Viimati muudetud 06.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kodundus
  • vürts , mida saadakse vanillitaime kupra (kauna ) kuivatamisel. Annab toidule meeldiva aroomi ja maitse

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

vanill vanillid
vanilli vanillide
vanilli vanille ~ vanillisid

EKI selgitab

Sobivad kirjakujud on nii vanill kui ka vanilje. Eesti keelde on sõna tulnud saksa keele kaudu (Vanille), kus sõnal on kaks hääldust. Algselt lähtub sõna prantsuse (vanille) ja hispaania keelest (vainilla, vainille ’kaunake’). Kasutuses on sagedam vanilje.

Mugandamiskäigult on nii vanill kui ka vanilje mõlemad eesti keeles võimalikud kirjakujud, kuid prantsuse ille-lõpulised sõnad on eesti keeles fikseerunud enamasti ill-lõpulistena. Vt ka 2022. a uurimust. Vt ka 2022. a uurimust.

Viimati muudetud 03.10.2025

Päritolu andmed

laensõna
  • vanill
    • Vanille 'vanill, vanill'
      • vanille 'vanill, vanill'
        • vainille 'vanill' õieti 'kaunake', sõnast vaina 'tupp; kaun; kõder'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...