et

valgusaasta

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 11.12.2025

Meanings

1
astronoomias kasutatav pikkusühik, mis võrdub vahemaaga, mille valguskiir läbib ühe aasta jooksul
Synonyms
  • va abbreviation

Translations

Usage examples
  • Põhjanael asub meist 500 valgusaasta kaugusel.
  • Messier' 87-galaktika keskel olevat musta auk asub 55 miljoni valgusaasta kaugusel Maast.
  • Kaks astronoomide meeskonda avastasid 13 miljardi valgusaasta kaugusel plahvatanud supernoova.
2
(arengus mahajäämise või arengust ees olemise määra kohta) hrl mitmuses
Usage examples
  • Pillimängus oli Ameerika Euroopast valgusaastaid ees.
  • Osa õpetajaid on uuest tehnoloogiast valgusaastate kaugusel.

Terminological databases

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 596448 Last modified 26.04.2021
View dataset
View dataset
Domain physics
  • vahemaa, mille valgus läbib vaakumis ühe aasta jooksul

Kosmoseteaduse ja -tehnoloogia terminibaas

ID 576101 Last modified 11.12.2025
View dataset
View dataset
Domain astronomy
light-year
  • pikkusühik, mis on võrdne vahemaaga, mille valguskiir läbib ühe aasta jooksul
  • unit of length used to express astronomical distances, equal to the distance that light travels in vacuum in one Julian year (365.25 days)
    Good to know
    • The light-year is most often used when expressing distances to stars and other distances on a galactic scale, especially in nonspecialist and popular science publications. The unit usually used in professional astrometry is the parsec [ IATE:1412953 ]. https://en.wikipedia.org/wiki/Light-year
Related
valgusaasta
Usage examples
  • Valgus jõuab lähimast tähest Maani 4,2 aastaga. Täht on järelikult 4,2 valgusaasta kaugusel.
light-year
Usage examples
  • Alternatively the light-year (ly) is sometimes used in scientific papers as a distance unit, although its use is mostly confined to popular publications and similar media. The light-year is roughly equivalent to 0.3 parsecs, and is equal to the distance traveled by light in one Julian year in a vacuum, according to the IAU.
light year
Usage examples
  • A light year is a unit used to measure distance, not time. One light year is the distance travelled by light in one year.

Metroloogia terminibaas

ID 572106 Last modified 05.09.2024
View dataset
View dataset
Domain metrologyunits of measurement
  • pikkuse SI ühikutest sõltumatult määratletud pikkusühiku, mis võrdub vahemaaga, mille valguskiir läbib ühe aasta jooksul, nimetus
  • name of the unit of off-system units for length
valgusaasta
Usage examples
  • Maast vaid 11 valgusaasta kaugusel asuva tähe Ross 128 ümber tiirleb Euroopa Lõunaobservatooriumi astronoomide sõnul Maa-suurune planeet, mille pinnalt võiks leida vedelas olekus vett.
light year

Word forms

Inflection Type 1

valgusaasta valgusaastad
valgusaasta valgusaastate
valgusaastat valgusaastaid

Etymology

tõlkelaen
  • valgusaasta
    • Lichtjahr

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...