et

vaimne alaareng

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 682744 Viimati muudetud 18.05.2012
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond mentally ill & physically handicapped
vaimupuue eelistatud
vaimne puue
intellektipuue
vaimne alaareng
vaimuhälve endine
nõrgamõistuslikkus väldi
intellectual disability eelistatud
learning disability
mental retardation
  • eluaastat avaldunud üldseisundite koondnimetus, millele on arengupuude tõttu omane keskmisest madalam intelligents ning sellega kaasnev igapäevaste eluvajadustega mittetoimetulemine
  • a significant limitation both in intellectual functioning and in adaptive behaviour as expressed in conceptual, social, and practical adaptive skills and for which the onset is before the age of 18
Hea teada
  • Vt ka kirjeid "vaimuhaigus - mental illness" ja "psüühikahäire - mental disorder". [27.04.2012]
vaimupuue eelistatud
Näited
  • Keha-, kõne-, meele- või vaimupuuetega ning eriabi või erihooldust vajavatele lastele (edaspidi erivajadustega lapsed) loob valla- või linnavalitsus võimalused arenemiseks ja kasvamiseks elukohajärgses lasteasutuses.
vaimne puue
intellektipuue
vaimne alaareng
vaimuhälve endine
Näited
  • Hälvikute (keha-, meele-, kõne- ja liithälbed; vaimu-, närvi-, psüühika- ja käitumishälbed) õpetajad ja kasvatajad peavad olema eriharidusega ning selleks tööks sobivad.
nõrgamõistuslikkus väldi
Näited
  • ... vaimuhaiguse, nõrgamõistuslikkuse või muu psüühikahäire tõttu kestvalt ei suuda oma tegudest aru saada või neid juhtida ...
Hea teada
  • Vaimupuue on vaimne alaareng (ehk intellektipuue) ja vanasti öeldi ka nõrgamõistuslik, mis ei ole enam aksepteeritud sõna ...
psüühiline puue väldi
intellectual disability eelistatud
learning disability
Näited
  • Training of staff that deal directly with the travelling public includes: ... - interpersonal skills and methods of communication with deaf people and people with hearing impairments, people with visual impairments, people with speech impairments, and people with a learning disability, ...
Hea teada
  • ... inglise keeles vaimupuude kohta kasutatakse ka väljendit "learning disability", mis otsetõlkes on "õpiraskus" ja Eestis võib õpiraskus olla ka inimesel kellel ei ole vaimupuuet ...
mental retardation

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 494013 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...