et

võrdne kohtlemine

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 697387 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ühiskond, sotsiaalküsimusedemployment - conditions of employment - participation
equality of treatment eelistatud
võrdne kohtlemine
Näited
  • Sideamet võib ettevõtja kirjaliku taotluse alusel tegevusloa tingimusi muuta, kui sellega ei rikuta võrdse kohtlemise ja vaba konkurentsi põhimõtteid.
equality of treatment eelistatud
Näited
  • Persons to whom the right to remain applies must enjoy equality of treatment with national workers who have ceased their working lives.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 503234 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Metroloogia terminibaas

ID 574501 Viimati muudetud 21.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiakvaliteedikontroll
võrdne käsitlemine eelistatud
  • ühe osapoole toodete või protsesside käsitlemine võrreldavas olukorras, eelistamata mõne teise osapoole analoogseid tooteid või protsesse
  • treatment accorded to products or processes from one supplier that is no less favourable than that accorded to like products or processes from any other supplier, in a comparable situation
võrdne käsitlemine eelistatud
Näited
  • Võrdse käsitsemise põhimõte sätestab, et kõigil mõõtevahendite tarnelepingu osapooltel on õigus saada samasugust kohtlemist eelistamata mõne teise osapoole analoogseid mõõtevahendeid.
võrdne kohtlemine
equal treatment
Näited
  • The principle of equal treatment states that all parties to a contract for the supply of measuring instruments have the right to receive the same treatment without giving preference to similar measuring instruments of another party.

Soolise võrdsuse terminibaas

ID 1152654 Viimati muudetud 29.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ühiskond, sotsiaalküsimused
  • olukord, kus puudub diskrimineerimine ning inimesi koheldakse võrdselt nende olukorra tingimustest lähtudes
Hea teada
  • Võrdne kohtlemine ei tähenda alati ühesugust kohtlemist: kui inimeste lähteolukord või vajadused on erinevad (nt puue), võib olla vajalik kohandatud/erinev kohtlemine, et tagada tegelikult võrdsed võimalused (nt mõistlikud kohandused, ligipääsetavus). Erinev kohtlemine ei ole automaatselt keelatud, kui see on objektiivselt põhjendatud ja õiguspärase eesmärgiga (st ei ole diskrimineeriv).
võrdne kohtlemine
Näited
  • Seega aitab võrdse kohtlemise edendamine kaasa sellise Eesti kujunemisele, kus lisaks seaduse kaitsele me ka mõistame ja hoiame teineteist.
equal treatment
Näited
  • The Equal Treatment Act protects people from unequal treatment on grounds of their nationality, colour, age, disability, sexual orientation, religion or belief.

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...