et

võltsitud kaup

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 685821 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond tolltrading & trading practicestrademarks
  • kaup, mis on kaubamärgi omaniku loata tähistatud Eestis õiguskaitse saanud kaubamärgiga identse või äravahetamiseni sarnase tähisega ning millega rikutakse kaubamärgiseaduse ... § 5 lõigetes 3 või 4 sätestatud kaubamärgi omaniku õigusi. Võltsitud kaubaks loetakse ka pakendit, majandus- või äridokumenti, reklaammaterjali ja kauba kasutusõpetust, mis on kaubamärgi omaniku loata tähistatud õiguskaitse saanud kaubamärgiga identse või äravahetamiseni sarnase tähisega ning millega rikutakse kaubamärgiseaduse § 5 lõigetes 3 või 4 sätestatud kaubamärgi omaniku õigusi.
  • goods, including the packaging thereof, bearing without authorization a trade mark which is identical to the trade mark validly registered in respect of the same type of goods, or which cannot be distinguished in its essential aspects from such trade mark, and which thereby infringes the rights of the holder of the trade mark in question under Community law or the law of the member state in which the application for action by customs authorities is made; any trade mark symbol (logo, label, sticker, brochure, instructions for use or guarantee document) whether presented separately or not, in the same circumstances as the goods referred to in the first indent; packaging material bearing the trade marks of counterfeit goods, presented separately in the same circumstances as the goods referred to in the first indent (cf. "pirated goods")
võltsitud kaup
counterfeit goods
Näited
  • The marketing of counterfeit goods and pirated goods causes considerable injury to law-abiding manufacturers and traders and to holders of the copyright or neighbouring rights and misleads consumers.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 504909 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Tolliterminite baas

ID 790379 Viimati muudetud 10.12.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond customs rules; customs legislation
  • toode või selle osa, mis ilma loata kannab õiguskaitse saanud kaubamärgiga, geograafilise tähisega või nendele oluliste tunnuste poolest sarnaseid märke või nimetusi, tekitades sellega kaubamärgi- või geograafilise tähise rikkumise liikmesriigis, kus see avastatakse
counterfeit good
Näited
  • Counterfeit goods are products or their components that, without authorization, bear trademarks, geographical indications, or marks and names similar to those with legal protection, thereby infringing trademark or geographical indication rights in the member state where they are discovered.

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...