et

võõritusefekt

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 02.01.2026

Meanings

kirjanduslik või lavastuslik võte, kus harjumuspärast esitatakse ootamatust vaatepunktist, üllatavana, võõrana

Translations

Terminological databases

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 601618 Last modified 27.03.2023
View dataset
View dataset
Domain literature
  • harjumuspärase esitamine teatris ootamatust vaatepunktist üllatavana ning võõrana

Teatriterminite baas

ID 1152397 Last modified 28.01.2026
View dataset
View dataset
võõritusefekt
  • eepilise teatri võttestik, mille eesmärk on katkestada vaataja emotsionaalne samastumine ja suunata teda laval kujutatavat kriitiliselt mõtestama
    Good to know
    • Võõritusefekt on Bertolt Brechti loodud eepilise teatri teooria ja praktika keskne osa. Võõritusefekti loovad näiteks kommenteeriv jutustaja, koor ja plakatid, st see saab ilmneda nii tekstikäsituses, näitlejatöös, lavakujunduses jne.
  • ein literarisches Stilmittel und Hauptbestandteil des epischen Theaters nach Bertolt Brecht wo eine Handlung wird durch Kommentare oder Lieder so unterbrochen, dass beim Zuschauer jegliche Illusionen zerstört werden, sodass er der Theorie zufolge eine kritische Distanz zum Dargestellten einnehmen kann
võõritusefekt
Usage examples
  • Üks Bertolt Brechti teatri keskseid mõisteid oli teatavasti võõritusefekt, millega viidi toimuv vaataja suhtes tunnetuslikule distantsile, et ta vabaneks fiktsiooni lummusest ning võtaks laval kujutatud sündmuste suhtes kriitilise hoiaku.
võõritus
Usage examples
  • Brechtil polnud eesmärk lavaline orgaaniline spontaansus, vaid mõtlemise spontaansus vaatajas, mis tekib võõrituse kaudu, katkestab automaatse kaasatundmise ja käivitab arutluse.
alienation effect
Usage examples
  • The distancing effect, also known as the alienation effect or verfremdungseffekt, is a theatrical technique aimed at preventing the audience from becoming overly emotionally involved with characters and the unfolding narrative.
verfremdungseffekt
Usage examples
  • Die Verfremdung der dramatischen Handlung wird durch eine ganze Reihe von Inszenierungsmitteln produziert – durch Kommentierung der Szenen (durch einen Erzähler, Figuren der Handlung oder andere), durch Heraustreten des Schauspielers aus seiner Rolle, durch eingeschobene Lieder und Songs, durch Spruchbänder, durch Besetzungsmodifikationen (Männerrollen werden durch Frauen gespielt u.ä.), Abstraktheit des Environments, Historisierung des Spiels durch authentisches Material usw.

Word forms

Inflection Type 22e

võõritusefekt võõritusefektid
võõritusefekti võõritusefektide
võõritusefekti võõritusefekte ~ võõritusefektisid

Etymology

tõlkelaen
  • võõritusefekt
    • Entfremdungseffekt ( Bertolt Brecht 1936 )

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...