vétéran

Erialasõnastikud

ID 541931 Viimati muudetud 17.07.2023

Valdkond üldsõjalinesõjategevus -> üldinesõjategevus -> sõjaväe struktuur ja koosseis

veteran eelistatud

sõjaveteran endine

vanasõdur endine

veteran eelistatud

vet

war veteran mööndav

vétéran eelistatud

ancien combattant mööndav

Kriegsveteran eelistatud

Eesti kontekstis relvakonfliktist või laiemalt rahvusvahelisest (sõjalisest) operatsioonist osvõtnu või siis inimene, kes on saanud teenistusülesannete täitmisel püsiva tervisekahjustuse

a person who has served in the armed forces, especially during wartime [, and who usually benefits from a special status]
a person with considerable combat experience

Hea teada

Tegemist on kultuurispetsiifilise mõistega, mille täpne sisu sõltub sõjanduskultuuriruumist.
Eesti kontekstis on veteran inimene, kes vastab ühele või mitmele allpool nimetatud punktidest: (1) on osalenud Kaitseväe koosseisus riigi sõjalisel kaitsmisel; (2) on osalenud Kaitseväe koosseisus ja rahvusvahelise sõjalise koostöö seaduse alusel kas rahvusvahelisel või kollektiivse enesekaitse operatsioonil; (3) on kaotanud püsivalt töövõime Kaitseväes teenistusülesannete täitmisel või Kaitseliidu tegevliikmena sõjaväelisel väljaõppel.

veteran eelistatud

sõjaveteran endine

vanasõdur endine

veteran eelistatud

Hea teada

In recent years, the media have started to apply this term to anyone who has taken part in a military operation, however short the duration (for example Falklands veterans, Gulf veterans, etc.)
The term "veteran" is commonly used to designate any former member of the armed forces, whether the person has participated in war combat or not. It can also simply refer to a person with long experience in military service.

vet lühend

war veteran mööndav

vétéran eelistatud

Hea teada

Personne ayant combattu ou participé à des opérations militaires lors d'une guerre ou d'un conflit armé important et qui bénéficie habituellement d'un statut spécial.

ancien combattant mööndav

Kriegsveteran eelistatud