et

värvimuutus

1 nimisõna

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 697564 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metsandus
värvusemuutus eelistatud
värvusemuutus eelistatud
discolouration
Näited
  • The inventory is to be undertaken annually between the end of the formation of new needles and leaves and before autumnal leaf discolouration.

EKI terminibaas Esterm

ID 707198 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond toiduained, tootmine, tooted, kaubandus
discoloration
Näited
  • ... 'blemished units' means fruit with discoloration on the surface or spots which definitely contrast with the overall colour and which may penetrate into the flesh, in particilar bruises, scab and dark discoloration ...
Vefarbung
värivirhe

Materjalitehnika terminibaas

ID 1146582 Viimati muudetud 19.07.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond powder metallurgyceramic technology
värvimuutus eelistatud
изменение цвета
  • paagutatud tooriku mittemetalne, oksüdeerumisest tingitud, pinnakvaliteet
  • surface quality of sintered body, not showing metallic colour due to surface oxidation
  • качество поверхности спечённой заготовки, не имеющей металлического цвета из-за образования оксидов на поверхности
värvimuutus eelistatud
discoloring
изменение цвета
окисление
Hea teada
  • Имеется в виду появление на поверхности спечённого изделия цветов побежалости.

Metroloogia terminibaas

ID 1186314 Viimati muudetud 07.08.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogia
värvimuut
  • värvimuutusega ala pinnal
  • discoloured area on a surface
värvimuut
Näited
  • Värvimuut metallist ja terasest pinnal on tavaliselt põhjustatud toatemperatuuril oksüdeerumisest, kuumuse mõjul tekkinud värvimuutusest tootmise ajal või veest pärinevatest mineraalladestustest.
discoloration
Näited
  • Discoloration on a metal and steel surfaces is usually caused by oxidation at room temperature, heat-induced discoloration during manufacturing, or mineral deposits from water.

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...