et

värviesitus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 25.11.2025

Tähendused

mingi tehisvalgusallika võime esitada loomulikuna erinevate objektide värve võrreldes sellega, kuidas nad paistavad päevavalguses

Tõlkevasted

Hea teada

Värviesitust loetakse heaks, kui ta võimekus võrreldes päevavalgusega on umbes 80‒100%.

Näited
  • Madala värviesitusega lamp.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 737170 Viimati muudetud 29.05.2018
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond electric lighting
colour rendering
  • mingi valgusliigi mõju esemete värvinäivusele, kui seda teadlikult või ebateadlikult võrreldakse värvinäivusega samade esemete valgustamisel etalonvalgusliigi abil
  • valgusliigi mõju esemete värviesitusele, kui võrreldakse teadlikult või ebateadlikult nende värviesitusega võrdlusvalgusliigi korral
  • effect of an illuminant on the colour appearance of objects by conscious or subconscious comparison with their colour appearance under a reference illuminant
Hea teada
  • IEV ref: 845-02-59
värviesitus
Hea teada
  • Termin „värviesitus“ (colour rendering) on maailma valgustehnikakirjanduses praegusel kujul kasutusel aastast 1974, mil selle defineeris Rahvusvaheline Valgustuskomisjon (Commission internationale de l’éclairage, CIE).
colour rendering
color rendering
rendu des couleurs
Farbwiedergabe
värintoisto

Valgustehnika terminibaas

ID 611718 Viimati muudetud 25.11.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond electric lighting
  • valgusliigi mõju esemete värvimuljele, kui seda teadlikult või mitteteadlikult võrreldakse värvimuljega, mis tekib nende valgustamisel võrdlus-valgusliigiga
  • physical conditions of light in a scene considered in relation to its physiological and psychological effects on humans
värviesitus
Näited
  • Valgustite oskamatu vahetamine õmblustsehhis põhjustas värviesituse muutuse, mille tõttu naistöötajate näod tundusid ebaloomulikult kahvatud. Valgustid tuli veelkord vahetada.

Sõnavormid

Muuttüüp 11

värviesitus värviesitused
värviesituse värviesituste
värviesitust värviesitusi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...