et

välistöötlemine

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 700395 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond tollcustoms union & customs rules
välistöötlemine eelistatud
outward processing eelistatud
outward processing traffic
OP
  • export of goods for repair in which case the re-imported product is different from that which had been exported
välistöötlemine eelistatud
Näited
  • Välistöötlemise tolliprotseduur võimaldab Eesti kaupa töötlemiseks ajutiselt välja vedada ja lubada töötlemisel saadud tooted vabasse ringlusse impordimaksudest täieliku või osalise vabastusega, välja arvatud käesoleva seadustiku §-des 189-194 ettenähtud standardvahetussüsteemi reguleerivates sätetes ja §-s 158 nimetatud juhtudel.
outward processing eelistatud
Näited
  • 'Customs procedure' means: (a) release for free circulation; (b) transit; (c) customs warehousing; (d) inward processing; (e) processing under customs control; (f) temporary admission; (g) outward processing; (h) exportation.
outward processing traffic
OP lühend

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 501397 Viimati muudetud 24.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
обработка вне таможенной территории
välistöötlemine
Hea teada
  • tolli kohta
обработка вне таможенной территории

Tolliterminite baas

ID 642571 Viimati muudetud 18.06.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond customs union
  • tolliprotseduur, mis võimaldab Euroopa Liidu kaupa viia töötlemistoiminguteks ajutiselt Euroopa Liidu tolliterritooriumilt väja ning töödeldud tooted tagasi tuua, tasudes impordimaksu töötlemisega lisandunud väärtuselt
välistöötlemine
Näited
  • Välistöötlemiselt reimpordil rakendatakse valmistootele kaubanduspoliitilisi meetmeid (nt koguselised piirangud), v.a juhul, kui tegemist on parandamisega või kui vastavalt päritolureeglitele on kaup säilitanud Euroopa Liidu päritolu. Impordimaksud tasutakse lisandunud väärtuselt.
Hea teada
  • Vajalik taotleda tollilt luba.
outward processing
Näited
  • Under the outward processing procedure Union goods may be temporarily exported from the customs territory of the Union in order to undergo processing operations. The processed products resulting from those goods may be released for free circulation with total or partial relief from import duty upon application by the holder of the authorisation or any other person established in the customs territory of the Union provided that that person has obtained the consent of the holder of the authorisation and the conditions of the authorisation are fulfilled.

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...