et

universaalteenus

1 nimisõna UUS 2022

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.01.2026

Tähendused

uus harilikult riigi poolt reguleeritavates valdkondades osutatav põhiteenus, mis tehakse tarbijale kättesaadavaks kindla kvaliteediga, ühesugusena ning taskukohase hinnaga

Tõlkevasted

Näited
  • Riigiettevõttel Eesti Energia on kohustus müüa kodutarbijatele elektrit universaalteenusena.
  • Universaalteenus aitab inimestel maandada kõrgest elektrihinnast tingitud riske.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 693879 Viimati muudetud 09.03.2011
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sideTreaties - Agreements - Conventions - Cooperation - Commonity Policy - Commercial Policyteenuste osutamine
  • üldistes huvides osutatav ja riigi või teatud piirkonna valdava enamiku elanike kasutatav teenus, milleks on gaasi-, elektri-, soojusenergia-, vee- ja kanalisatsiooni-, jäätmekäitlus- ja sideteenus ning muu samalaadne teenus
  • the obligatory/mandatory provision of postal services throughout the territory to which the obligation applies; this implies accessibility to collections by which mail being sent can be input into the mail network as well as delivery to every address in the territory. It also implies affordable prices and good quality of service (1). The provision of telecommunications services permitting "access to a defined minimum service of specified quality to all users everywhere and, in the light of specific national conditions, at an affordable price". The notion of universal service also includes, in particular, service to disadvantaged users such as deaf and other disabled users. Political orientations concerning the scope of universal service have been provided by Council Resolution 94/C48/01 and other associated Commission statements (2).
universaalteenus
Näited
  • tähtaeg, mille jooksul universaalteenuse osutamise kohustusega sideettevõtja on valmis sõlmima universaalteenuse osutamise piirkonnas lõppkasutajaga «Elektroonilise side seaduse» §-s 77 sätestatud nõuetele vastava liitumislepingu universaalteenuse osutamiseks;
universal service
Näited
  • Universal service, in particular the definition of specific universal service obligations is a key accompaniment to market liberalisation of service sectors such as telecommunications in the European Union. The definition and guarantee of universal service ensures that the continuous accessibility and quality of established services is maintained for all users and consumers during the process of passing from monopoly provision to openly competitive markets. Universal service, within an environment of open and competitive telecommunications markets, is defined as the minimum set of services of specified quality to which all users and consumers have access in the light of specific national conditions, at an affordable price.
service universel
Universaldienst

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 655087 Viimati muudetud 21.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • § 69. Universaalteenuse mõiste ja eesmärk Universaalteenus on Euroopa Liidu õigusega kindlaks määratud tehnilistele ja kvaliteedinõuetele vastav teenuste kogum, mis tagatakse seda soovivale lõppkasutajale käesolevas peatükis sätestatud ulatuses ja kindlaks määratud kvaliteediga, sõltumata lõppkasutaja asukohast, ühesugusena ning taskukohase hinnaga. Universaalteenus on: 1) ühendus sidevõrguga fikseeritud asukohas, mis võimaldab telefoniteenust; 2) taksofoniteenus või muu avaliku juurdepääsuga sideteenus, mis võimaldab kõnet; 3) kõikehõlmava üldkasutatava elektroonilise numbriinfokataloogi ja numbriinfoteenistuse kättesaadavus.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • § 69. Definition and objective of universal service A universal service is a set of services which conforms to the technical and quality requirements established by the European Union law, which is of specified quality and available to all end-users requesting it to the extent provided for in this Chapter, regardless of the location of the end-user, uniformly and at an affordable price. The following are universal services: 1) connection to a communications network in a fixed location enabling telephone services; 2) public pay-phone service or other publicly accessible communications service enabling calls; 3) the availability of a universal electronic public number directory and directory enquiry services.
  • defined within the scope of this Act
universaalteenus
universal service

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 656236 Viimati muudetud 14.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • 264) universaalteenus – käesoleva seaduse § 765 kohane elektrienergia müük Eesti piires universaalteenuse tarbijale;
  • kehtiv kuni 01.05.2026
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • kehtib kuni 30.06.2024
  • 264) ‘the universal service’ means the sale, according to § 765 of this Act, of electricity to a consumer of the universal service within the territory of Estonia;
  • in force until 01.05.2026
  • defined within the scope of this Act
  • in force until 30.06.2024
universaalteenus
universal service

Sõnavormid

Muuttüüp 9

Mitmuse osastava lõpus ‑eid ja rööpvormides ‑ei‑.

universaalteenus universaalteenused
universaalteenuse universaalteenuste
universaalteenust universaalteenuseid

Muuttüüp 11

Mitmuse osastava lõpus ‑i ja rööpvormides ‑i‑.

universaalteenus universaalteenused
universaalteenuse universaalteenuste
universaalteenust universaalteenusi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...