universaalne postiteenus

Терминологические словари

ID 718596 Последнее изменение 08.03.2011

Домен postal services

universal postal service предпочтительный термин

universal service

käesoleva paragrahvi lõikes 2 sätestatud postiteenuste järjepidev, kvaliteetne ja taskukohase tasu eest osutamine kogu Eesti Vabariigi territooriumil õigusaktidega sätestatud alustel ja korras

universaalne postiteenus

Примеры

Universaalse postiteenuse moodustavad järgmised riigisisesed ja rahvusvahelised postiteenused: 1) kirisaadetise edastamine liht-, täht- ja väärtsaadetisena kaaluga kuni 2 kilogrammi; 2) postipaki edastamine täht- ja väärtsaadetisena kaaluga kuni 20 kilogrammi.

universal postal service предпочтительный термин

Примеры

In order to support the concept of the single postal territory of the Union, member countries shall ensure that all users/customers enjoy the right to a universal postal service involving the permanent provision of quality basic postal services at all points in their territory, at affordable prices.

universal service

Примеры

Member States shall ensure that users enjoy the right to a universal service involving the permanent provision of a postal service of specified quality at all points in their territory at affordable prices for all users.

Это интересно

Postiseaduse kontekstis on "universaalteenus" ja "universaalne postiteenus" sünonüümid. Samas mõiste "universaalteenus" on laiem kui "universaalne postiteenus". Nt elektroonilises sides kasutatakse ka "universaalteenuse" mõistet. Postiseaduses otsustati, et parem on kasutada täpsemat terminit ehk universaalne postiteenus. [14.02.2011]

ID 677164 Последнее изменение 24.02.2024

universaalne postiteenus

universal postal services

(1) Universaalne postiteenus on käesoleva paragrahvi lõikes 2 sätestatud postiteenuste järjepidev, kvaliteetne ja taskukohase tasu eest osutamine kogu Eesti Vabariigi territooriumil õigusaktidega sätestatud alustel ja korras.
defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses

(1) Universal postal services mean the continued and high quality provision of postal services provided for in subsection 2 of this section at an affordable price throughout the whole territory of the Republic of Estonia on the bases and pursuant to the procedure provided by legislation.
defined within the scope of all Estonian legal instruments

universaalne postiteenus

universal postal services

Идёт поиск предложений...

Идёт поиск примеров...