et

unimagun

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

kultuurtaimena kasvatatav sinakashallide lehtede, suurte erksavärviliste õite ja paljuseemneliste kupardega rohttaim, mille mõnede sortide piimmahlast saadakse oopiumi

Translations

Usage examples
  • Unimagun on iidne kultuurtaim, mida kasvatati söödavate seemnete tõttu ning õli- ja oopiumitaimena.
  • Eestis kasvatatakse unimagunat peamiselt aias dekoratiivtaimena.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 683408 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain stimulants & narcotics - production - products - trade
opium poppy preferred
  • a poppy, Papaver somniferum, of SW Asia, with greyish-green leaves and typically white or reddish flowers; widely cultivated as a source of opium
Good to know
  • LA: Papaver somniferum L. [U50260] DE: der Mohn [U50260] FR: oeillette [U50260] FI: oopiumunikko [U50260]
unimagun
Usage examples
  • Unimaguna ja kanepi kasvatamine narkootilise aine valmistamise eesmärgil on keelatud. Põllumajandusliku tootmise eesmärgil unimaguna ja kanepi käitlemise kord kehtestatakse Vabariigi Valitsuse määrusega. Lubasid unimaguna või kanepi käitlemiseks põllumajandusliku tootmise eesmärgil annab sotsiaalminister.
opium poppy preferred
poppy

Botaanika terminibaas

ID 1135727 Last modified 14.01.2025
View dataset
View dataset
Domain taxonomyclassified botany
unimagun

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 501393 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset

Mesindusleksikon

ID 481928 Last modified 11.06.2023
View dataset
View dataset
unimagun
  • magunaliste sugukonda kuuluv üheaastane taim
Good to know
  • Vars püstine, sinakashall, vahelduvate hõlmiste lehtedega. Õied punakaslillad, punased või valged, kollaste või tumevioletsete laikudega. Õitseb juunis-juulis. Mesilased külastavad maguna õisi rahuldavalt, kogudes sealt peamiselt õietolmu. Paljundatakse seemnetega. Seemnete paljususe tõttu kipub mõnikord naturaliseeruma. Eestis on selle taime kasvatamine keelatud, sest ta mahl ja ka seemned suuremates kogustes on narkootilise toimega.
unimagun
Schlafmohn
мак

Word forms

Inflection Type 2

unimagun unimagunad
unimaguna unimagunate
unimagunat unimagunaid

Etymology

tõlkelaen
  • unimagun
    • Schlafmohn
    • Papaver somniferum

Related words

  • Second component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...