et

tuulerõuged

1 mitmus nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

eriti kergesti nakkav äge viirushaigus (peamiselt lastel), millele on iseloomulik villiline lööve

Tõlkevasted

Näited
  • Mõned kuumad armulood on abielu jooksul täiesti loomulikud, need tuleb läbi elada üsna samamoodi nagu tuulerõuged või leetridki.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 737177 Viimati muudetud 13.02.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond patoloogiatypes of illnessinfectious diseases - bacteriology - virology
varicella
chickenpox
  • äge nakkushaigus, mida põhjustab herpesviiruste rühma kuuluv Herpes varicellae-zoster -viirus (tuulerõugete ja vöötohatise tekitaja)
  • tuulerõugeviirusest põhjus­tatud eriti kergesti nakatuv palavikuga kulgev lööbehaigus, mida enamik põeb lapsepõlves
  • highly contagious infection that causes an itchy rash, consisting of small, raised, blistered or crusted spots
  • an acute contagious disease especially of children marked by low-grade fever and formation of vesicles and caused by a herpesvirus (species Human herpesvirus 3 of the genus Varicellovirus)
tuulerõuged
Näited
  • Nakkushaigus, mille kohta tuleb esitada teave koos andmesubjekti identifitseerivate isikuandmetega, peab olema laboratoorselt kinnitatud, välja arvatud teetanus, sarlakid, Creutzfeldti-Jakobi tõbi, tuulerõuged ja ülemiste hingamisteede ägedad nakkushaigused.
  • Tuulerõugetele on iseloomulik erinevates arengujärkudes lööbeelementide – laikude, sõlmekeste, villide, mädakoorikute, koorikute ja armide koosesinemine.
varicella
chickenpox
Näited
  • Do not report conjunctivitis that occurs as a part of a more widely disseminated viral illness (such as measles, chickenpox, or a URI)
chicken pox
varicella

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 563930 Viimati muudetud 04.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond meditsiin
varitsell
varicella
  • ebarõuged
varitsell
tuulerõuged
varicella
vannkopper

Sõnavormid

Muuttüüp 1

* tuulerõuge tuulerõuged
* tuulerõuge tuulerõugete
* tuulerõuget tuulerõugeid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • tuulerõuged
    • Windepocken

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...