et

tungaõli

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

tungpuu seemnetest pressitud mürgine õli, mida kasutatakse lakkide ja emailide tootmisel

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 711456 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond detergendid, seebid, kosmeetikatimber- & woodworking industry
tungaõli eelistatud
tungapuuõli väldi
tung oil eelistatud
oil of tungnuts
oil of tung nuts
oil of oleococca seeds
oil of oleo-cocca seeds
chinawood oil
China wood oil
China-wood oil
Chinese wood oil
wood oil
Japanese tung oil
Japanese wood oil
  • tungpuu seemnete pressimisel saadud kollane viskoosne mürgine vedelik ... lahustub paljudes orgaanilistes lahustites, ei lahustu vees, metanoolis ja etanoolis. Tungaõli põhikomponendid on 9,11,13-oktadekatrieenhappe glütseriidid. Õhuhapniku toimel tekib tungaõlil väga tugev ja läikiv kelme, temast toodetakse lakke ja emaile.
  • a vegetable drying oil expressed or extracted with solvents from the seeds of trees of the genus Aleurites, native to China
  • pale-yellow, pungent drying oil obtained from the seeds of the tung tree ... is used in quick-drying varnishes and paints, as a waterproofing agent ... and insulating compounds ... is produced chiefly in China from the seeds of Aleurites fordii
  • a drying oil obtained from a Japanese tung tree (Aleurites cordata)
Hea teada
  • NB! Kaupade nomenklatuuride tõlkimisel mitte mõelda välja erinevaid vasteid, vaid kõik need terminid koonduvad ühe eestikeelse vaste alla! {SCS 31.05.2001} FR: huile de bois Chine [T40832]; huile de Tung [T40832]; huile d'abrasin [EUR] [TER]; huile de bois [EUR]; huile de Chine [EUR]; huile de bois de Chine [EUR] [TER]; huile de Toung [TER] DE: Chinaöl [T40832]; Tungöl [T40832]; Holzöl [T40954]; Tungenöl [EUR]; Abrasinöl [T40954]; Elaeococcaöl [T40954] FI: kiinanpuuöljy [EUR]; tung-öljy [EUR]; tungöljy [EUR]; aleuriteesiöljy [EUR]; kiinalainen puuöljy [EUR] Saadakse järgnevate puuliikide seemnetest: LA: Aleurites cordata [TER] - südajas tungpuu [1553]; Aleurites montana [EUR] - mägi-tungpuu [1553]; Aleurites fordii [EUR] - Fordi tungpuu [1553]; Aleurites moluccana - moluki tungpuu [1553]
tungaõli eelistatud
Näited
  • Parimat tungaõli saab Fordi tungpuust (Aleurites fordii), mida kasvatatakse Hiinas, USA-s jm.
tungapuuõli väldi
tung oil eelistatud
Näited
  • Fixed vegetable oils, fluid or solid, crude, refined or purified, but not including chinawood oil, myrtle wax, japan wax or oil of tungnuts, oleococca seeds or oiticica seeds ...
oil of tungnuts
oil of tung nuts
oil of oleococca seeds
oil of oleo-cocca seeds
chinawood oil
China wood oil
China-wood oil
Chinese wood oil
wood oil
Japanese tung oil
Japanese wood oil

Sõnavormid

Muuttüüp 17

tungaõli tungaõlid
tungaõli tungaõlide
tungaõli tungaõlisid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...