et

tsiviilasi

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

eraõiguse valdkonda kuuluv kohtuasi

Tõlkevasted

Näited
  • Politsei ei tegele tsiviilasjadega.
  • Riigikohtusse jõudnud tsiviilasjas taotles pankrotivõlgniku abikaasa ühisvara jagamist.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 688151 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond procedural law
tsiviilasi eelistatud
tsiviilvaidlus
civil matter eelistatud
  • tsiviil- ja tööõigussuhetest tekkinud vaidlus
tsiviilasi eelistatud
Näited
  • Tsiviilkohtumenetluse ülesanne on tsiviilasi õigesti ja võimalikult kiiresti läbi vaadata ning lahendada.
  • Tsiviilõigusliku vaidluse võib poolte kokkuleppel anda lahendada vahekohtule, kui seadusest ei tulene teisiti.
tsiviilvaidlus
civil matter eelistatud
Näited
  • The Member States have set themselves the objective of maintaining and developing the Union as an area of freedom, security and justice, in which the free movement of persons is assured. To establish such an area, the Community is to adopt, among others, the measures in the field of judicial cooperation in civil matters needed for the proper functioning of the internal market. (2) The proper functioning of the internal market entails the need to improve and simplify the free movement of judgments in civil matters.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 500722 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Seotud

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 603863 Viimati muudetud 26.04.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ühiskonnaõpetus
  • kohtuasi, milles arutatakse kodanike erasuhteid või kodaniku ja riigi eraõiguslikke suhteid

Sõnavormid

Muuttüüp 24u

tsiviilasi tsiviilasjad
tsiviilasja tsiviilasjade
tsiviilasja tsiviilasju ~ tsiviilasjasid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • tsiviilasi
    • Zivilsache

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...