et

tsementiitimine

1

Terminological databases

Arheoloogia terminibaas

ID 474224 Last modified 18.11.2023
View dataset
View dataset
Domain metallitööga seotud mõisted
cementation
  • terasdetailide pinnakihi rikastamine süsinikuga neid kuumutades tahkes süsinikku sisaldavas keskkonnas, näiteks puusöes
cementation

Materjalitehnika terminibaas

ID 677403 Last modified 03.09.2025
View dataset
View dataset
Domain iron foundry & steel foundry - metals & alloysmaterials science
tsementimine preferred
tsementeerimine
tsementiitimine deprecated
  • 1. komposiitmaterjalide tehnoloogias tugevdava faasi sidumine põhifaasis - maatriksis (metall, keraamika, plast) (vt kõvasulam); 2. sepisrauast terase vananenud saamisprotsess, mis seisnes sepistatud toorraua pikaajalises kuumutamises (7 kuni 10 ööpäeva) puusöes temperatuuril ca 1000 oC; terase saamise vananenud moodus
  • 1. the process by which individual particles are bonded together by hardening of a binder phase (see: hardmetal/cemented carbide); 2.conversion of wrought iron into steel by packing in a charcoal and heating it about 1000 oC for 7 to 10 days (old method for producing of steel from forged iron)
tsementimine preferred
tsementeerimine
tsementiitimine deprecated
cementation

Materjalitehnika terminibaas

ID 1124707 Last modified 14.02.2026
View dataset
View dataset
Domain surface chemistryheat treatment
süsinikrikastus preferred
süsinikrikastamine
süsinikpindrikastamine
süsinikpindrikastus
carburizing preferred
carburising
surface carburizing
carburizing treatment
carburization deprecated
surface carburization deprecated
cementation deprecated
науглероживание preferred
цементация
цементирование problematic
  • süsiniku absorbeerumise ja difusiooni protsess rauasulameisse kuumutamisel kontaktis süsinikku sisaldavate materjalidega (vrd süsinikuärastus, süsinikuümberjaotus)
    Good to know
    • Termokeemiline töötlemine, mis seisneb detaili austeniidialas pinnakihi rikastamises süsinikuga,mis moodustab tardlahuse austeniidis. Süsinikrikastamisele järgneb karastamine. (vt termokeemiline töötlus, austeniit, karastus)
  • absorption and diffusion process of carbon into solid ferrous alloys by heating in contact with suitable carbonaceous material (compare: decarburizing, recarburizing)
    Good to know
    • Thermochemical treatment which is applied to a workpiece in the austenitic state, to obtain a surface enrichment in carbon which is in solid solution in the austenite; the carburized workpiece undergoes quench hardening. (see: thermochemical treatment, austenite, quench hardening)
  • абсорбция и диффузия углерода при нагреве в находящийся в твёрдом состоянии сплав на основе железа при соприкосновении с подходящим углеродистым материалом (ср. обезуглероживание, повторное науглероживание)
    Good to know
    • Химико-термическая обработка, которая применяется к заготовке, нагретой до состояния аустенизации, чтобы добиться обогащения поверхности углеродом, находящимся в твёрдом растворе; науглероженная заготовка обычно подвергается закалке (см. химико-термическая обработка, аустенит, закалка в одном охладителе).
süsinikrikastus preferred
Good to know
  • protsess
süsinikrikastamine
Good to know
  • operatsioon
süsinikpindrikastamine
süsinikpindrikastus
tsementiitimine former
carburizing preferred
carburising
surface carburizing
carburizing treatment
carburization deprecated
surface carburization deprecated
cementation deprecated
науглероживание preferred
цементация
цементирование problematic
цементировка deprecated

Metalliaabits

ID 437415 Last modified 01.10.2023
View dataset
View dataset
цементация
цементирование
науглероживание
  • terase pinnakihi rikastamine süsinikuga termokeemilise töötlemise teel
цементация
цементирование
науглероживание

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...