AFS-jaam, mis saab vastu võtta või saata teateid ja/või digitaalseid andmeid, kuid mis ei edasta andmeid, välja arvatud sellega sidekeskuse kaudu ühendatud samalaadsete jaamade teenindamiseks, an aeronautical fixed station that may receive or transmit messages and/or digital data but which does not relay except for the purpose of serving similar stations connected through it to a communication centre