time charter

Erialasõnastikud

ID 725415 Viimati muudetud 30.12.2004

Valdkond merendus ja meretransport

laeva prahtimise leping

time charter

kasutusleping, millega üks isik (prahileandja) kohustub andma laeva koos laevaperega või ilma laevapereta kokkulepitud tähtajaks lepingujärgseks kasutamiseks teisele isikule (prahtija), osutamata seejuures veoteenust

a specific and express contract by which the owner lets a vessel or some particular part thereof to another person for a specified time or use; ...

laeva prahtimise leping

time charter

ID 783782 Viimati muudetud 19.12.2025

Valdkond merendus ja meretransport

ajaprahing

time charter

laeva tähtajalise prahtimise leping e mehitatud laeva kasutusleping kokku lepitud prahiraha eest määratletud ajavahemikul
Hea teada
- Reeder annab mehitatud merekõlbliku laeva prahtijale kasutamiseks ja kannab laevapere ning laeva korrashoiu kulud, k.a laeva kindlustus. Prahtija kasutab laeva vastavalt prahilepingus sätestatule ja kannab kõik laeva kasutamisega seotud muud kulud – prahiraha, punker, vesi, sadamatasud, lootsi- ja pukseriteenused, stividorikulud jms, üldjuhul vastutab ka võimalike laevale ja/või lastile tekitatud kahjude eest.

time charter is a maritime contract in which a shipowner rents out a vessel to a charterer for a specified period

ajaprahing

time charter

Näited

A time charter … is a contract for services to be rendered to he charterer by the shipowner through the use of the vessel by the shipowner’s own servants, the master and the crew, acting in accordance with such directions as to the cargoes to be loaded and the voyages to be undertaken as by the terms of the charter-party the charterer is entitled to give to them.

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.