et

tervendamismeetmed

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 721096 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond üldineundertakings - establishing, liquidation & take-over - types & structure
saneerimismeetmed eelistatud
  • measures involving any intervention by administrative bodies or judicial authorities which are intended to preserve or restore the financial situation of an insurance undertaking and which affect pre-existing rights of parties other than the insurance undertaking itself, including but not limited to measures involving the possibility of a suspension of payments, suspension of enforcement measures or reduction of claims
saneerimismeetmed eelistatud
reorganisation measures
Näited
  • Coordination rules should also be established to ensure that the reorganisation measures, adopted by the competent authority of a Member State in order to preserve or restore the financial soundness of an insurance undertaking and to prevent as much as possible a winding-up situation, produce full effects throughout the Community.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 502147 Viimati muudetud 28.02.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
saneerimismeetmed
меры оздоровления

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 668700 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (1) Tervendamismeetmed käesoleva seaduse tähenduses on teise lepinguriigi haldusasutuse või kohtu vastava menetluse (tervendamismenetlus) käigus läbi viidavad toimingud, mille eesmärk on säilitada või taastada vastava lepinguriigi krediidiasutuse ja tema filiaali või selles lepinguriigis asutatud kolmanda riigi krediidiasutuse filiaali maksevõime ning mis võivad mõjutada kolmandate isikute varasemaid õigusi või millega võib kaasneda maksete ja täitemenetluse peatamine või nõuete vähendamine. Tervendamismeetmetena käsitatakse ka finantskriisi ennetamise ja lahendamise seaduses sätestatud Finantsinspektsiooni või muude pädevate ametiasutuste rakendatavaid kriisilahendusmeetmeid ja -õigusi.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) For the purposes of this Act, reorganisation measures are acts performed in the course of corresponding proceedings (reorganisation proceedings) of an administrative authority or court of another contracting state with the objective to preserve or restore the solvency of the credit institution of the corresponding contracting state or a branch thereof, or a branch founded in that contracting state by a third country credit institution, and which may affect earlier rights of third parties or result in suspension of payments or execution proceedings, or reduction of claims. Crisis resolution measures and rights provided for in the Financial Crisis Prevention and Resolution Act and implemented by Financial Supervision Authority or other competent authorities are also deemed as reorganisation measures.
  • defined within the scope of this Act
tervendamismeetmed
reorganisation measures

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...