rannaäärne ala, kus suure süvisega laevad ei saa kai ääres silduda
a coastal area with no facility for placing deep draft ships alongside a wharf
Hea teada
Teisesed laevaterminalid rajatakse randadele, mis soovitavalt paiknevad raudteede ja/või heade rannaäärsete maanteede läheduses. Teisestes laevaterminalides laaditakse laevatatud kaup maha ankrupaikadel mis asuvad ühe kuni viie miili kaugusel rannast. Mahalaaditud last ja isikkoosseis toimetatakse maale terminali alale laevalt rannale viivatel praamidel. Terminali ekspluatatsiooniulatus on niivõrd piiratud, et seda ei loeta tuumarelvarünnaku esmaseks võimalikuks sihtmärgiks.
Hea teada
Secondary water terminals are established on beaches that desirably are adjacent to rail lines and/or good coastal highways. At secondary water terminals, shipping is unloaded at anchorages located from one to five miles offshore, and the cargo and personnel unloaded are landed in the terminal area by ship-to-shore lighters. The scope of operation is so limited that it is not designated as a probable primary nuclear target.
