et

teovõime

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1
suutlikkus tegutseda
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Halvad uudised halvasid teovõime mitmeks nädalaks.
1.1
(riigiõiguses:) isiku võime oma õigusi ja kohustusi teostada

Tõlkevasted

Näited
  • Piiratud teovõime.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 681445 Viimati muudetud 29.11.2016
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond civil law
active legal capacity
legal capacity endine
  • isiku võime oma tegudega omandada tsiviilõigusi ja võtta tsiviilkohustusi ning neid muuta ja lõpetada
teovõime
Näited
  • Füüsilise isiku teovõime on võime iseseisvalt teha kehtivaid tehinguid.
  • Täielik teovõime on 18-aastaseks saanud isikul (täisealisel). Alla 18-aastasel isikul (alaealisel) ja isikul, kes vaimuhaiguse, nõrgamõistuslikkuse või muu psüühikahäire tõttu kestvalt ei suuda oma tegudest aru saada või neid juhtida, on piiratud teovõime. Täisealise isiku piiratud teovõime mõjutab isiku tehingute kehtivust üksnes ulatuses, milles ta ei suuda oma tegudest aru saada või neid juhtida.
active legal capacity
Hea teada
  • Kasutatud tsiviilseadustiku üldosa seaduse TsÜS-2015/03 tõlkes ja ka mujal kehtivate õigusaktide tõlgetes. [09.11.2016]
legal capacity endine

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 495705 Viimati muudetud 27.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • võime iseseisvalt teha kehtivaid tehinguid
  • способность юридического или физического лица своими действиями приобретать права и создавать для себя юридические обязанности, исполнять их, отвечать за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств, а также нести ответственность за совершение правонарушения
teovõime
Näited
  • Täielik teovõime on 18-aastaseks saanud isikul (täisealisel). Alla 18-aastasel isikul (alaealisel) ja isikul, kes vaimuhaiguse, nõrgamõistuslikkuse või muu psüühikahäire tõttu kestvalt ei suuda oma tegudest aru saada või neid juhtida, on piiratud teovõime.
дееспособность
Näited
  • Дееспособность гражданина возникает в полном объеме с наступлением совершеннолетия, т.е. по достижении 18-летнего возраста.

Sõnavormid

Muuttüüp 6

teovõime teovõimed
teovõime teovõimete
teovõimet teovõimeid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...