et tender 1
veduriga vahetult ühendatud veok kütuse, vee, määrdeaine ja abiseadmete jaoks
en tender 1 gentle
soojust, hellust, hoolivust ja armastust ilmutav (sageli lähedussuhete kohta)
en tender 4
väike veesõiduk, mida kasutatakse reisijate või kauba transportimiseks sadama ja reidil oleva laeva vahel, a small boat that takes you from the ship to shore when the cruise ship anchors in a harbour
en tender 3 bid
written offer to carry out at a stated price or rate an order for the supply of goods or services or the carrying out of construction work under given conditions, kirjalik pakkumine täita etteantud tingimustel ja kindlaksmääratud hinna või kiirusega tellimus kaupade tarnimiseks või teenuste osutamiseks või ehitustööde teostamiseks

tender

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 682073 Viimati muudetud 30.12.2004

Vaata sõnakogu

Valdkond stock exchange & capital market

pakkumine

bid eelistatud

tender

an offer from a contractor to certain work for a price which he names, usually in the prices bill
offer to buy something at a certain price

pakkumine

Näited

Eelläbirääkimistega pakkumise ehk valikpakkumise korral sõlmitakse leping isikuga, kelle pakkumise on tehingu otsustaja tunnistanud parimaks, arvestades nii pakutud hinda kui ka kehtestatud lisatingimusi.

bid eelistatud

tender

EKI terminibaas Esterm

ID 701425 Viimati muudetud 23.11.2011

Vaata sõnakogu

Valdkond riigihanked

pakkumus eelistatud

pakkumine endine

tender

offre

Angebot

tarjous

an offer from a contractor to do certain work for a price which he names, usually in the prices bill

pakkumus eelistatud

pakkumine endine

tender

Näited

For proposals for the commitment of expenditure, the following draft acts constituting obligations on the part of the institution shall constitute supporting documents: (a) for expenditure incurred by virtue of contracts: the draft agreement, contract, order form or similar document, accompanied, in the case of contracts, by the tenders received, the reasons for private treaty and, where appropriate, the opinion of the Advisory Committee on Procurement and Contracts (hereinafter referred to as'the CCAM').

offre

Angebot

tarjous

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 677676 Viimati muudetud 27.02.2024

Vaata sõnakogu

pakkumus

tender

(1) Pakkumus on pakkuja tahteavaldus hankelepingu sõlmimiseks, mis on pakkujale siduv alates pakkumuste esitamise tähtpäevast vähemalt kuni riigihanke alusdokumentides määratud pakkumuse jõusoleku minimaalse tähtaja lõppemiseni.
defineeritakse selle seaduse ulatuses

(1) A tender is the tenderer’s declaration of intent to award a public contract, which is binding on the tenderer from the closing date for submission of tenders at least until expiry of the minimum period of validity of the tender as specified in the procurement documents.
defined within the scope of this Act

pakkumus

tender

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 647206 Viimati muudetud 04.12.2023

Vaata sõnakogu

pakkumine

tender

bid

kirjalik pakkumine täita etteantud tingimustel ja kindlaksmääratud hinna või kiirusega tellimus kaupade tarnimiseks või teenuste osutamiseks või ehitustööde teostamiseks

written offer to carry out at a stated price or rate an order for the supply of goods or services or the carrying out of construction work under given conditions

pakkumine

tender

bid

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

tender

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

EKI terminibaas Esterm

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

Sisearhitektuuri terminibaas

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

Lisanäited