en

temper

1

Terminological databases

Arheoloogia terminibaas

ID 474079 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset
Domain kiviajaga seotud mõisted
  • savinõu vormimismassi lisand
temper

Materjalitehnika terminibaas

ID 672419 Last modified 09.01.2025
View dataset
View dataset
Domain casting
vormisegu niisutus preferred
vormisegu niisutamine
vormimissegu niisutus
temper preferred
увлажнение preferred
  • märgvormisegu niisutamine koos segamisega (vt märgvormisegu)
  • to moisten green sand for casting molds with water (see: green sand)
vormisegu niisutus preferred
Usage examples
  • pr - protsess
vormisegu niisutamine
Usage examples
  • op - operatsioon
vormimissegu niisutus
Usage examples
  • pr - protsess
vormimissegu niisutamine
Usage examples
  • op - operatsioon
temper preferred
tempering
увлажнение preferred

Materjalitehnika terminibaas

ID 673252 Last modified 13.08.2024
View dataset
View dataset
Domain casting
vormisegu laagerdus preferred
vormisegu laagerdamine
laagerdus
sand tempering preferred
temper
вылеживание формовочной смеси preferred
  • valmissegatud vormi- või kärnisegu seisutamine niiskuse ühtlaseks jagunemiseks (vt vormisegu)
  • dampening and cutting over or otherwise mixing sand to produce uniform distribution of moisture, and allowing time for migration of water molecules (see: molding sand)
vormisegu laagerdus preferred
Good to know
  • pr - protsess
vormisegu laagerdamine
Good to know
  • op - operatsioon
laagerdus
Usage examples
  • pr - protsess
laagerdamine
Usage examples
  • op - operatsioon
sand tempering preferred
temper
sand maturing
вылеживание формовочной смеси preferred
вылеживание

Materjalitehnika terminibaas

ID 674052 Last modified 06.01.2026
View dataset
View dataset
Domain materials scienceheat treatmentcold working
kõvadusaste preferred
  • mitterauasulamitest või mittekarastuvatest terastest külmtõmmatud toodete plastse deformeerimise ja/või termotöötlemise teel omandatav suhteline kõvadus või tugevus; seda iseloomustavad kindel struktuur, mehaanilised omadused ja katkeahenemine külmtöötlemisel; eristatakse nt poolkõva, täiskõva jt olekuid
  • in non-ferrous alloys and in some ferrous alloys (steels that cannot be hardened by heat treatment) the hardness and strength produced by mechanical or thermal treatment, or both, and characterized by a certain structure, mechanical properties, or reduction in area during cold working, e.g. half hard, full hard etc
  • твёрдость и прочность цветных и некоторых железоуглеродистых сплавов (сталей, которые невозможно упрочнить термообработкой), полученные механической или термической обработкой, или их комбинацией, и характеризуемые определённой структурой, механическими свойствами, или относительным сужением во время холодной обработки, напр. средняя твёрдость, полная твёрдость
kõvadusaste preferred
tugevusaste
temper
степень твёрдости

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo