et

telekommunikatsioon

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

informatsiooni edastamine ja vastuvõtmine elektriliste meetoditega (nt raadioside, telefon, telegraaf vm kaugside)
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Olen rohkem kui 14 aastat töötanud telekommunikatsiooni valdkonnas.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 693795 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sideelektrotehnika
telekommunikatsioon eelistatud
elekterside endine
traatside endine
  • informatsioonitehnika terminina, s.o täpselt määratletud tähenduses, on telekommunikatsiooni, võrreldes eespool öelduga, piiritletud kitsamalt. Ja nimelt: telekommunikatsioon on traat-, raadio-, optilise või muu elektromagnetilise süsteemi vahendusel toimuv side. (Rahvusvahelise Elekterside (Telekommunikatsiooni) Liidu (lühend ITU) määratlus (soovitus Rec. ITU-R V.662-2)). Niisiis on telekommunikatsioon tänapäeval mõistetav kui elektromagnetiliste võnkumiste ja lainete abil toimuv kaugside. Teistel põhimõtetel töötavad kaugside liigid nagu mehaaniliste infokandjate, kirjade transportimisel põhinev postside telekommunikatsiooni alla ei kuulu. Side kaugust telekommunikatsiooni määratlus ei piiritle. (Telefonsides on termin kaugside kasutusel, kui side ulatub väljapoole ühe sidepiirkonna (maakonna) piire.) Ka ei piira seda elektromagnetiliste sidesüsteemide töö aluseks olevad füüsikalised nähtused. Küll on aga sidepidamine väga suurte kauguste korral piiratud majanduslike võimalustega, kuivõrd kulutused sideks kasvavad kauguse suurenemisel. Tänapäeva telekommunikatsioonisüsteemid kindlustavad sidepidamise globaalses ulatuses; kosmoselaevadega peetakse raadiosidet sadade miljonite kilomeetrite kaugusel.
  • technology of passing and receiving messages over a distance (as in radio, telephone, telegram, satellite broadcast, etc)
Hea teada
  • FR: télécommunications [T50042] FI: televiestintä [T50042] DE: Fernmeldesektor [T50042]
telekommunikatsioon eelistatud
Näited
  • Telekommunikatsioon on ladina päritoluga liitsõna. Selle põhisõna kommunikatsioon (lad communicatio) tähendab eesti keeles suhtlust, sidet või ühendust, ka ühendusteed. Informatsioonitehnikas on kommunikatsioon käsitletav side sünonüümina. Lahti seletatult on kommunikatsioon (side) teabe ehk info edastus ja vastuvõtt, suhtlemise informatsiooniline külg. Kommunikatsioonis on osalejad (suhtlejad) info saatja (info- või teabeallikas) ja info saaja (info või teabe tarbija, adressaat ehk retsipient). Kommunikatsiooniks on vajalik seos info saatja ja saaja vahel. Vahetu seos saaja ja saatja vahel, s.o olukord, kus saatja puutub kokku saajaga (joonis 1.1a), esineb suhteliselt harva. Enamasti on saatja saajast eemal. Siis on kommunikatsioon võimalik saatjaga ja saajaga kokku puutuva sobivate omadustega vahelüli abil (joonis 1.1b). Suurte vahemaade korral võib kommunikatsioon realiseeruda omavahel sidestatud lülide jada vahendusel (joonis 1.1c). Sidet, kus vahemaa L info saatja ja saaja vahel on suur, iseloomustab liitsõna telekommunikatsioon. Teatavasti tähendab täiendsõna tele- (kr tele) kaug-, kauge-. Seega on võõrsõna telekommunikatsioon eestikeelne vaste kaugside.
elekterside endine
traatside endine
telecommunications
Näited
  • Telecommunications are of crucial importance for all European countries, both socially and economically. Socially, broad access to telecommunications services contributes substantially to the creation and maintenance of an open society. Economically, a fully functioning and efficient private sector cannot be developed when telecommunications are inadequate.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 491620 Viimati muudetud 18.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 527937 Viimati muudetud 13.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond mitmeriigiväed -> sõjaväeside
kaugside eelistatud
telecommunication eelistatud
télécommunication eelistatud
  • märguande, signaali, kirjutise, kujutise, heli või mistahes laadi informatsiooni ülekanne, väljastamine või vastuvõtmine kas juhtme abil, raadio kaudu, visuaalselt või muu elektromagnetilise süsteemi abil
  • any transmission, emission, or reception of signs, signals, writings, images, and sounds or information of any nature by wire, radio, visual, or other electromagnetic systems
kaugside eelistatud
telecommunication eelistatud
télécommunication eelistatud

Raamatukogusõnastik

ID 625778 Viimati muudetud 13.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond infoinfotehnoloogia
kaugside eelistatud
telecommunication
Fernübertragung
teleliikenne
телекоммуникация
  • mistahes signaalide, helide, kujutiste, andmete jms ülekanne sidesüsteemide kaudu
kaugside eelistatud
telecommunication
Fernübertragung
teleliikenne
телекоммуникация

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

telekommunikatsioon telekommunikatsioonid
telekommunikatsiooni telekommunikatsioonide
telekommunikatsiooni telekommunikatsioone ~ telekommunikatsioonisid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • telekommunikatsioon
    • телекоммуникация

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...