et

teenistuspass

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

reisimiseks mõeldud dokument, mida mõnes riigis väljastatakse ameti tõttu tihti välismaale sõitvatele ametnikele
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Viisanõuet ei kohaldata juhul, kui isikul on diplomaatiline või teenistuspass.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 703343 Viimati muudetud 09.03.2006
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond foreign policy & international relationshaldusõigus
ametipass eelistatud
official duty passport eelistatud
Hea teada
  • Eestis teenistuspasse (T2148 tõlkes) ega ametipasse (T2186 tõlkes) välja ei anta (küll aga mujal Euroopas); 1999. a vastu võetud isikut tõendavate dokumentide seaduses kumbagi passiliiki ei nimetata. Seetõttu on valik vaba, kuna kummalgi sõnal ei ole Eesti kontekstis üheselt paika pandud mõistesisu.
ametipass eelistatud
Näited
  • Lennujaama transiitviisat ei pea olema välismaalasel: 1) kes on rahvusvahelise tsiviillennunduse konventsiooniga (RT II 2000, 2, 12) ühinenud riigi kodanikust lennukimeeskonnaliige; 2) kellel on kehtiv diplomaatiline pass, ametipass või teenistuspass; 3) kellel on Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriigi, Ameerika Ühendriikide, Andorra, Jaapani, Kanada, Monaco või San Marino pädeva asutuse poolt antud elamisluba, mis annab tingimusteta tagasipöördumise õiguse.
teenistuspass
Näited
  • Teenistusviisa taotleja esitab Välisministeeriumi protokolliosakonnale viisataotluse, millele on lisatud: 4) teenistuspass, kodaniku pass või rahvusvahelise organisatsiooni reisidokument; 5) välisriigi välisministeeriumi või esinduse taotlust põhjendav diplomaatiline noot või rahvusvahelise organisatsiooni või selle esinduse taotlust põhjendav kirjalik pöördumine; 6) viisataotleja foto 3 x 4 cm.
official duty passport eelistatud
Näited
  • A Member State may exempt nationals of third countries subject to visa requirements under Article 1(1) and (2) from such requirements. This shall apply in particular to civilian air and sea crew, flight crew and attendants on emergency or rescue flights and other helpers in the event of disaster or accident and holders of diplomatic passports, official duty passports and other official passports.
passeport de service
Dienstpaß
virkapassi

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

teenistuspass teenistuspassid
teenistuspassi teenistuspasside
teenistuspassi teenistuspasse ~ teenistuspassisid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • teenistuspass
    • Dienstpass

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...