et

teehöövel

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 30.09.2025

Tähendused

pinnase kaevamise, teisaldamise ja tasandamise masin
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Esialgu segati asfaldisegu valmis teehöövlitega otse maanteel.
  • Tartu lähedal asuva Tuigo kalmistu teed on hiljuti silunud teehöövel.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 700729 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond machine toolsehitusmasinad, -seadmed ja -tööriistad
teehöövel eelistatud
  • mullakaevamis- ja tasandusmasin, mida kasut. mullete laajamiseks ja profileerimiseks, teede muldkeha ehitamiseks, teekattematerjalide segamiseks trassil, kraavide ja küvettide (teekraavide) rajamiseks, pinnasteede ehitamiseks ja remontimiseks jms. otstarbeks
  • pinnase kaevamise ja tasandamise masin (peamiselt teede ehitamis- ja hooldustöödeks)
  • a high ground-clearance,self-propelled machine (motor grader) or a trailed (tractor grader) or mounted implement, having an earth-levelling blade so adjustable that it can both level and camber, and sometimes also construct V-sided ditches
  • a power-operated machine provided with a blade for shaping excavated surfaces to the desired shape of slope
teehöövel eelistatud
greider
grader
Näited
  • 1. A grader is a precision finishing machine that carries a 9-to 14-ft. blade between the front and rear wheels, with mechanical or hydraulic controls that permit pivoting to cast either side or to work in reverse, extending the blade out from either side of the machine and raising or lowering the ends independently or together. ... graders have diesel engines ...
  • 2. In addition, the earth-moving machinery listed below with a capacity exceeding 15 kW must be fitted with a rollover protective structure: - crawler loaders or wheel loaders, - backhoe loaders, - crawler tractors or wheel tractors, - scrapers, self-loading or not, - graders, - articulated steer dumpers.

Teehoolde terminibaas

ID 585903 Viimati muudetud 21.03.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
teehöövel
дорожный струг
автогрейдер
  • pinnase kaevamise, teisaldamise ja tasandamise masin
  • Haagis- või poolhaagismasin (autogreider- iseliikuv) profileerimistöödeks teedeehituses. Põhitöövahendiks on täispöördeline vertikaal- ja horisontaaltasandis kallutatav hõlm; lisatöövahendiks kattelõhkuja, buldooserihõlm või kobesti.
teehöövel
greider
дорожный струг
автогрейдер

Sõnavormid

Muuttüüp 2e

teehöövel teehöövlid
teehöövli teehöövlite
teehöövlit teehöövleid

EKI selgitab

Sobivad sõnad on nii greider kui ka teehöövel. Võõrsõna greider tuleb inglise keelest ja on küll lühem, kuid kasutuses harvem. Pikem liitsõna teehöövel võib mõnes kontekstis olla kergemini mõistetav ja on kasutuses sagedam.

Eesti keele ühendkorpuse (2023) järgi on kasutuses sagedam teehöövel (82%), vähem esineb greider (18%).

Viimati muudetud 30.09.2025

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...