et

tasaarvestus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

vastastikuste rahaliste kohustuste klaarimine

Tõlkevasted

Näited
  • Maamaksu tasaarvestus tagasisaadava tulumaksuga tehti 1. aprillil.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 698794 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond majandusstock exchange & capital market
tasaarvestus eelistatud
set-off eelistatud
  • agreement between the parties involved to set off one debt against another or one loss against a gain. A banker is empowered to set off a credit balance on one account against a debit balance on another. It is usual in these circumstances for the bank to issue a letter of set-off, which the customer countersigns to indicate agreement.
  • offset - a deduction; a contrary claim or demand by which a given claim may be lessened or canceled. A claim that serves to counterbalance or to compensate for another claim.
tasaarvestus eelistatud
Näited
  • Kui kaks isikut (tasaarvestuse pooled) on kohustatud maksma teineteisele rahasumma või täitma muu samaliigilise kohustuse, võib kumbki pool (tasaarvestav pool) oma nõude teise poole nõudega tasaarvestada, kui tasaarvestaval poolel on õigus oma kohustus täita ja teiselt poolelt nõuda tema kohustuse täitmist.
tasaarvestamine
set-off eelistatud
Näited
  • National legal provisions of participating Member States which permit or impose netting, set-off or techniques with similar effects shall apply to monetary obligations, irrespective of their currency denomination, if that denomination is in the euro unit or in a national currency unit, with any conversion being effected at the conversion rates.
offset
Verrechnung
kuittaus

EKI terminibaas Esterm

ID 698702 Viimati muudetud 16.04.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond stock exchange & capital market
kliiring eelistatud
  • klaarimine, vastastikune võlakohustuste tasaarvestus pankade vahendusel; sularahata tasaarveldus; riikidevaheline tasaarveldus
  • Pankade vahel ühe päeva jooksul sooritatud tehingud tehakse iga päeva lõpus kõikide maksete saldo ühekordse ülekandmisega.
  • settling of a banking or stock exchange transaction trough a centralized system
  • the process by which payment items are submitted to a central agency through which financial institutions clear claims arising from the payment items, offset amounts owing and amounts owed, and settle any resulting balances
kliiring eelistatud
Näited
  • Apellatsioonikohus nõustus kostja esindaja seletusega, et nimetatud õiend on koostatud lähtuvalt Majandusministeeriumi 23. veebruari 1994. a kirjast nr 5/417, millega ministeerium kohustas oma haldusalas olevaid riiklikke ettevõtteid ja aktsiaseltse võtma 9. märtsi 1994. a nõupidamisele kaasa ettevõtete omavaheliste nõuete ja võlgade kliiringu alla minevate summade kohta vastastikku kinnitatud võlgade õiendid.
clearing
Näited
  • ... enable the change of the unit of account of their operating procedures from a national currency unit to the euro unit by... systems for the regular exchange, clearing and settlement of payments.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 496821 Viimati muudetud 16.03.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
tasaarvestus

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 739278 Viimati muudetud 27.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (1) Kui kaks isikut (tasaarvestuse pooled) on kohustatud maksma teineteisele rahasumma või täitma muu samaliigilise kohustuse, võib kumbki pool (tasaarvestav pool) oma nõude teise poole nõudega tasaarvestada, kui tasaarvestaval poolel on õigus oma kohustus täita ja teiselt poolelt nõuda tema kohustuse täitmist.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) If two persons (parties to a set-off) are required to pay each other a sum of money or perform another obligation of the same type, either party (the party requesting set-off) may set off the claim thereof against the claim of the other party if the party requesting set-off has the right to perform the obligation thereof and to require performance from the other party.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
tasaarvestus
set-off

Sõnavormid

Muuttüüp 11

tasaarvestus tasaarvestused
tasaarvestuse tasaarvestuste
tasaarvestust tasaarvestusi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...