et

tangid

1 mitmus nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 20.07.2025

Tähendused

kahest liigendiga ühendatud vastassuunalisest poolest koosnev tööriist millegi haaramiseks, hoidmiseks, painutamiseks, lõikamiseks vms

Tõlkevasted

Näited
  • Sepp hoiab tangide vahel hõõguvat hobuserauda.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 716230 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond iron foundry & steel foundry - metals & alloystehnika, tehnoloogia
tangid eelistatud
  • handing tool with two articulated claws allowing objects of generally cylindrical shape to be held (crucibles, billets, barrels, etc.)
Hea teada
  • FI: pihdit [U50355] FR: pinces [U50355] DE: Zangen [U50355]
tangid eelistatud
pihid
tongs

EKI terminibaas Esterm

ID 716695 Viimati muudetud 03.07.2015
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond medical instruments & medical equipment
  • haarmetest ja kahest teineteisega liigestuvast käepidemest koosneb haaramis-, painutus- või lõikeriist, mida nimetatakse kas haarmete ehituse (nt. hammastangid, siinustangid, kuultangid) või kasutusvaldkonna järgi (nt. sünnitustangid, hambatangid, sooletangid)
  • a pincer-like instrument designed to grasp an object so that it can be held firm or pulled
tangid
forceps
Näited
  • Specially designed forceps – of which there are many varieties – are used by surgeons and dentists in operations (see illustration). The forceps used in childbirth are so designed as to fit firmly round the baby’s head without damaging it. Dental extraction forceps are specially designed to fit the various shapes of teeth.

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 607442 Viimati muudetud 30.09.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond tööõpetus
клещи
  • kahest vastassuunas ümber telje liikuvast haarast koosnev tööriist , mis võimendab sõrmede jõudu esemete haaramisel ja kokkusurumisel
клещи

Materjalitehnika terminibaas

ID 671714 Viimati muudetud 12.01.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond engineering techniques
tangid eelistatud
  • kahest vastassuundades liikuvast ja liigendiga ühendatud poolest koosnev tööriist, mida kasutatakse esemete haaramiseks, hoidmiseks, teisaldamiseks, painutamiseks jm
  • hand tool used to hold and grip small objects or for bending and cutting wire
tangid eelistatud
pliers

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

* tang tangid
* tangi tangide
* tangi tange ~ tangisid

Päritolu andmed

laensõna
  • tangid
    • tange 'tangid' ühisgermaani sõna

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...