fr tambour 1
lame sõõrikujuline löökpill, mida mängitakse pulkade või sõrmedega pinguldatud nahast või tehiskilest membraanile lüües
fr tambour 2 voile
a piece of netting with a mesh size at least equal to that of the codend, fastened inside a trawl, in such a way that it allows catches to pass from the front to the rear of the trawl but limits their possibility of return

fr

tambour

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 701031 Last modified 30.12.2004

Domain fishing - fish breeding & aquaculture

skväär

flapper

tambour

voile

Flapper

sulkuverkko

nielu

a piece of netting with a mesh size at least equal to that of the codend, fastened inside a trawl, in such a way that it allows catches to pass from the front to the rear of the trawl but limits their possibility of return

skväär

Usage examples

1. Võrkkoti ülemine osa on alumisest veidi pikem ja ettepoole nihutatud, moodustades otsekui sirmi.
2. Trapetsikujuline noodalinatükk - skväär - moodustabki selle sirmi, mis traalnooda liikumisel suleb kalale ülespääsu.
3. Kui noot seisma jääb, langeb kalakoti ülemine pool alumisele ja katab kotis oleva kala, ega lase tal noodast väljuda.

flapper

Usage examples

The flapper shall be attached at its front end and may be attached at its lateral edges inside the codend or in front of the codend.

tambour

voile

Flapper

sulkuverkko

nielu

in the EU's IATE term base