et

takjas

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 21.04.2026

Meanings

1
kõrge suureleheline rohttaim, mille õied asetsevad kerajais kleepuv-haakuvais õisikuis

Translations

Usage examples
  • Võssa ja takjatesse kasvanud talukoht.
1.1
eelmise õisik, takjanupp

Translations

Usage examples
  • Koeral on karv takjaid täis.
1.2
(võrdlustes kellegi või millegi külge klammerdumise kohta)

Translations

Usage examples
  • Poiss oli emal nagu takjas sabas.
  • Mõni hüüdnimi püsib takjana küljes.

Terminological databases

Mesindusleksikon

ID 481972 Last modified 17.04.2023
View dataset
View dataset
villtakjas
Filz-Klette
лопух
лопух паутинистый
  • korvõieliste sugukonda kuuluv 50–160 cm kõrguse tugevasti hargnenud varrega kaheaastane taim
Good to know
  • Õitseb juulis-augustis. Korvõisikud kerajad, tihedalt võrkvillased, kännasjates liitõisikutes. Õied purpursed, harvem valged. Hea nektari- ja õietolmutaim. Meeproduktiivsus kuni 100kg/ha. Üks õis eritab 1–2 mg suhkrut. Õietolm peaaegu valge või nõrgalt kreemikas. Eritab nektarit ka kestva põua tingimustes. Rahvameditsiinis kasutatakse juukse kasvu tugevdava vahendina. Mesi on tumeda oliivrohelise varjundiga, väga viskoosne ja tugeva vürtsika lõhnaga. Kõrgeväärtuslik lauamesi. Kasvab teede ääres, parkides, hoonete ümbruses, varemetes, laoplatsidel ja prahipaikades. Võib esineda ka jõekallastel ja mererannas.
villtakjas
Filz-Klette
лопух
лопух паутинистый

Mesindusleksikon

ID 482300 Last modified 17.04.2023
View dataset
View dataset
väike takjas
lesser burdock
burweed
  • korvõieliste sugukonda kuuluv mitmeaastane rohttaim
Good to know
  • Vars 40–100 cm kõrge, harunenud, punakas. Õitseb juulis-augustis. Õied purpursed, kerajates või võrkvillastes korvõisikutes. Meeproduktiivsus kuni 100 kg/ha. Ravimtaim. Rahvameditsiinis kasutatakse juukseid tugevdava vahendina. Kasvab tee- ja põlluservadel, aedades, õuedes, parkides, prahipaikadel ja varemetes.
väike takjas
lesser burdock
burweed

Word forms

Inflection Type 2

takjas takjad
takja takjate
takjat takjaid

Etymology

laensõna
  • takjas 'karuohakas'
    • dagys 'takjas, karuohakas'
    • dadzis 'takjas'

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...