et

tagasilöögiklapp

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

seadme ventiil, mis tagab vedeliku, auru või gaasi ühesuunalise voolamise

Tõlkevasted

Näited
  • Survetorudele paigaldati siibrid ning kuuliga tagasilöögiklapid.
  • Segisti on varustatud prügipüüdurite ja tagasilöögiklappidega.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 719112 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond siseveetransport
non-return valve eelistatud
non-return device
retaining valve
  • isteoimiv klapp, mis tagab vedeliku, auru või gaasi ühesuunalise voolamise; kui voolu suund muutub või vool katkeb, sulgub tagasilöögiklapp automaatselt
  • a screw-down valve in which the spindle is not fixed to the valve disc or gate, so that while it may press it down on its seat it is incapable of lifting it. As a result the fluid going through the piping system can lift the valve and pass upward, but it cannot return and flow in the other direction. Valve chests for bilge and ballast systems are equipped with non-return valves.
Hea teada
  • FI: takaiskuventtiili [U50056] [T60988] FR: clapet de non-retour [U50056] [T60988] DE: Rückschlagventil [U50056] [T60988]
non-return valve eelistatud
Näited
  • The branch drain pipes from the various compartments must be connected to a main by means of non-return valves which can be closed.
non-return device
retaining valve
nonreturn valve

Keemiatehnoloogia ja -tehnika terminibaas Synthesis

ID 1129997 Viimati muudetud 12.01.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • ühesuunaline ventiil, mis võimaldab vedelikul või gaasil voolata ühes suunas, kuid sulgub automaatselt, et vältida voolu vastassuunas
  • a non-return or one-way valve, is a mechanical device that allows a gas or liquid to flow freely in one direction while preventing reverse flow in the opposite direction
  • односторонний клапан, который позволяет жидкости или газу течь в одном направлении, но автоматически закрывается, чтобы предотвратить поток в противоположном направлении
tagasilöögiklapp
Näited
  • Tagasilöögiklapid on paljudes tööstusharudes, nagu nafta- ja gaasi-, keemia- ja veepuhastus, olulised komponendid.
check valve
Näited
  • Check valves are also used in many fluid systems, such as those in chemical and power plants.
обратный клапан
Näited
  • Монтаж обратных клапанов осуществляется в системах водозабора работающих с насосом.

Veevarustuse ja kanalisatsiooniga seotud terminibaas

ID 1130649 Viimati muudetud 13.01.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • üldmääratlus toruarmatuurile, mis võimaldab vee liikumist ainult ühes suunas
  • a general definition for a pipe fitting which allows water to move in only one direction
tagasilöögiklapp
check valve

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

tagasilöögiklapp tagasilöögiklapid
tagasilöögiklapi tagasilöögiklappide
tagasilöögiklappi tagasilöögiklappe ~ tagasilöögiklappisid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...