et

tagasikutsumine

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1
(diplomaatias, juhtimises:) saadiku vm ametliku esindaja ärakutsumine
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Saadiku tagasikutsumine peab olema motiveeritud.
  • Juhatuse liikmete määramisel ja tagasikutsumisel lähtub nõukogu seadusest.
  • Aukohus arutas, kas piirkonnal on õigus teha ettepanekut abilinnapea tagasikutsumiseks.
2
(majanduses, kaubanduses:) korralduse, tšeki, tellimuse vm tühistamine, kauba, toote eemaldamine ringlusest
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Hetkel on tehases käimas tagasikutsumine, kus vahetatakse tasuta välja mädanenud pluss akukaablid.
  • Nendele autodele teeb tehas tagasikutsumise.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 680342 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond avalik haldus, erahaldus
tagasikutsumine
Näited
  • Juhatuse liikmete valimine ja tagasikutsumine.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 490395 Viimati muudetud 04.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
отзыв

Masinate terminibaas

ID 1129979 Viimati muudetud 07.01.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond masinaehitus
  • meede, mille eesmärk on võtta turult tagasi Masina määruse kohaldamisalasse kuuluv toode, mis on kasutajale juba kättesaadavaks tehtud
  • means any measure aimed at achieving the return of a product within the scope of Machinery Regulation that has already been made available to a user
tagasikutsumine
Näited
  • Vajaduse korral registreerivad tootjad kaebused, nõuetele mittevastavad masinad ja nendega seotud tooted ning masinate ja nendega seotud toodete tagasikutsumised ning teavitavad turustajaid sellisest seirest.
recall
Näited
  • If necessary, manufacturers shall keep a register of complaints, of non-conforming machinery or related products and machinery or related product recalls, and shall keep distributors informed of any such monitoring.

Purjetamise terminibaas

ID 468836 Viimati muudetud 27.10.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
tagasikutsumine
tagasikutsumine
tagasikutse
recall

Sõnavormid

Muuttüüp 12

tagasikutsumine tagasikutsumised
tagasikutsumise tagasikutsumiste
tagasikutsumist tagasikutsumisi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...