et

tühimaht

substantive

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 717641 Last modified 30.12.2004

Domain measuring equipment - control equipment

tühimaht

dead volume preferred

deadspace

void volume

dead-volume

Good to know

FI: kuollut tilavuus [U50579]; tyhjatilavuus [U70061] FR: volume mort [U50579]; volume vide [U70061] DE: das Totvolumen [U50579]

tühimaht

dead volume preferred

deadspace

void volume

dead-volume

Metroloogia terminibaas

ID 1141302 Last modified 14.05.2026

Domain Standardisation - Metrology

tühimaht

dead volume preferred

dead-volume

deadspace

osa vedelikusüsteemi siseruumalast, mis ei ole osa pidevast voost

portion of the internal volume of a system that is not part of a continuous flow-path

tühimaht

Usage examples

Proovi täpse mahu väljastamise saavutamiseks tuleb tühimaht prooviga täielikult nii täita, et õhumullid süsteemist välja uhutaks.

dead volume preferred

dead-volume

deadspace

Metroloogia terminibaas

ID 1157997 Last modified 14.05.2026

Domain Standardisation - Metrologymeasuring procedures

tühimaht

void volume

maht, milleks on materjalisuhte kõveralt hinnatud tühimike maht antud materjalisuhte p korral

volume that is the volume of the voids at given material ratio p determined from the material ratio curve

tühimaht

Usage examples

Pinnaprofiili tühimaht viitab pinnatekstuuride sees olevale tühjale ruumile, mis arvutatakse materjalisuhte kõveralt, et hinnata vedelikupeetust, määrimisvõimet või kulumist. Tavaliselt väljendatakse tühimahtu mahuühikutes pindala kohta, nt µm3/µm2 või lihtsalt µm, ja see jaotatakse oru tühimahuks Vvv ja südamiku tühimahuks Vvc, kusjuures 10 % ja 80 % materjalisuhteid kasutatakse sageli vaikepiiridena.

symbol

void volume

Usage examples

Void volume of the surface profile refers to the empty space within surface textures, calculated from the material ratio curve to quantify fluid retention, lubrication capability, or wear potential. It is typically expressed in units of volume per area (e.g., µm3/µm2 or simply µm) and is separated into dale (Vvv) and core (Vvc) void volumes, with 10 % and 80 % material ratios often used as default boundaries.

symbol

in the EU's IATE term base

Searching web examples...

Searching translated usage examples...