tête de pont

Terminological databases

ID 525616 Last modified 07.07.2023

Domain Naval Forces -> Sea Operations

rannasillapea preferred

rannapea deprecated

beachhead preferred

tête de pont preferred

tête de plage admitted

kindlaksmääratud ala vaenulikul või potentsiaalselt vaenulikul rannal, mille vallutamise ja enda käes hoidmisega kindlustatakse pidev võimalus sõdurite ja sõjaväevarustuse maabumiseks ja vajalik manööverdamisruum eelseisvaks tegevuseks rannal

a designated area on a hostile or potentially hostile shore which, when seized and held, provides for the continuous landing of troops and matériel, and provides manoeuvring space required for subsequent projected operations ashore

rannasillapea preferred

rannapea deprecated

beachhead preferred

tête de pont preferred

tête de plage admitted

ID 525676 Last modified 07.07.2023

Domain Land Forces -> General

sillapea preferred

platsdarm deprecated

bridgehead preferred

tête de pont preferred

maa-ala vaenlase poolt okupeeritud või ohustatud territooriumil, mida tuleb hoida enda käes või vähemalt oma kontrolli all, et kindlustada pidev võimalus sõdurite ja sõjaväevarustuse laevastamiseks, maabumiseks või maa-ala ületamiseks ja/või vajalik manööverdamisruum eelseisvateks operatsioonideks rannal

an area of ground, in a territory occupied or threatened by the enemy, which must be held or at least controlled, so as to permit the continuous embarkation, landing or crossing of troops and material, and/or to provide manoeuvre space requisite for subsequent operations

sillapea preferred

platsdarm deprecated

bridgehead preferred

tête de pont preferred